1、唐代孟浩然《早寒江上有懷》
原文：
木落雁南度，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。迷津欲有問，平海夕漫漫。
譯文：
樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫。
思鄉的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷離渡口可在何處，茫茫江水在夕陽下盪漾。
2、唐代宋之問《題大庾嶺北驛》
陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅。
十月份南飛的大雁，聽說到這就往回飛。我的行程遠沒停止，不知何時還能回來？
江面平靜潮水剛落，山林昏暗瘴氣不開。明晨登高望鄉之處，應見嶺頭初綻紅梅。
3、三國曹操《步出夏門行·冬十月》
孟冬十月，北風徘徊，天氣肅清，繁霜霏霏。
鵾雞晨鳴，鴻雁南飛，鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。
錢鎛停置，農收積場，逆旅整設，以通賈商。
幸甚至哉！歌以詠志。
初冬十月，北風呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。
鵾雞鳥在清晨鳴叫著，大雁向南方遠去，猛禽也都藏身匿跡起來，就連熊也都入洞安眠了。
農民放下了農具不再勞作，收穫的莊稼堆滿了穀場，旅店正在整理佈置，以供來往的客商住宿。
我能到這裡是多麼的幸運啊，高誦詩歌來表達自己的這種感情。
4、宋代朱敦儒《卜算子·旅雁向南飛》
旅雁向南飛，風雨群初失。飢渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急！
遠行的大雁向南飛翔，風雨中與雁群失散。飢渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿於清冷的河中小洲。
沙鷂和白鷺苦於難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。茫茫雲海中找不到歸宿，有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
5、唐代溫庭筠《酒泉子·楚女不歸》
楚女不歸，樓枕小河春水。月孤明，風又起，杏花稀。
玉釵斜篸雲鬟重，裙上金縷鳳。八行書，千里夢，雁南飛。
她回南方去了，現在還沒有踏上歸途。我獨居的小樓枕臥溪畔，夜夜愁聽那春水汩汩。明月也無伴，像我一樣孤獨。春風吹杏花稀疏零落，更使我愁傷春暮。
玉釵在你的頭上，斜斜地簪住雲髻霧鬟。你裙上繡金的鳳凰，彷彿棲息在我心間。真盼這春天又變秋天，請南飛的鴻雁，帶去我的書信，帶去我千里的思念。
1、唐代孟浩然《早寒江上有懷》
原文：
木落雁南度，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。
鄉淚客中盡，孤帆天際看。迷津欲有問，平海夕漫漫。
譯文：
樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫。
思鄉的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷離渡口可在何處，茫茫江水在夕陽下盪漾。
2、唐代宋之問《題大庾嶺北驛》
原文：
陽月南飛雁，傳聞至此回。我行殊未已，何日復歸來。
江靜潮初落，林昏瘴不開。明朝望鄉處，應見隴頭梅。
譯文：
十月份南飛的大雁，聽說到這就往回飛。我的行程遠沒停止，不知何時還能回來？
江面平靜潮水剛落，山林昏暗瘴氣不開。明晨登高望鄉之處，應見嶺頭初綻紅梅。
3、三國曹操《步出夏門行·冬十月》
原文：
孟冬十月，北風徘徊，天氣肅清，繁霜霏霏。
鵾雞晨鳴，鴻雁南飛，鷙鳥潛藏，熊羆窟棲。
錢鎛停置，農收積場，逆旅整設，以通賈商。
幸甚至哉！歌以詠志。
譯文：
初冬十月，北風呼呼地吹著，氣氛肅殺，天氣寒冷，寒霜又厚又密。
鵾雞鳥在清晨鳴叫著，大雁向南方遠去，猛禽也都藏身匿跡起來，就連熊也都入洞安眠了。
農民放下了農具不再勞作，收穫的莊稼堆滿了穀場，旅店正在整理佈置，以供來往的客商住宿。
我能到這裡是多麼的幸運啊，高誦詩歌來表達自己的這種感情。
4、宋代朱敦儒《卜算子·旅雁向南飛》
原文：
旅雁向南飛，風雨群初失。飢渴辛勤兩翅垂，獨下寒汀立。
鷗鷺苦難親，矰繳憂相逼。雲海茫茫無處歸，誰聽哀鳴急！
譯文：
遠行的大雁向南飛翔，風雨中與雁群失散。飢渴辛苦的大雁雙翅無力地下垂，只好獨宿於清冷的河中小洲。
沙鷂和白鷺苦於難以親近，時刻擔心被弓箭射殺。茫茫雲海中找不到歸宿，有誰來聽鴻雁的聲聲哀號。
5、唐代溫庭筠《酒泉子·楚女不歸》
原文：
楚女不歸，樓枕小河春水。月孤明，風又起，杏花稀。
玉釵斜篸雲鬟重，裙上金縷鳳。八行書，千里夢，雁南飛。
譯文：
她回南方去了，現在還沒有踏上歸途。我獨居的小樓枕臥溪畔，夜夜愁聽那春水汩汩。明月也無伴，像我一樣孤獨。春風吹杏花稀疏零落，更使我愁傷春暮。
玉釵在你的頭上，斜斜地簪住雲髻霧鬟。你裙上繡金的鳳凰，彷彿棲息在我心間。真盼這春天又變秋天，請南飛的鴻雁，帶去我的書信，帶去我千里的思念。