大難不死、劫後餘生、九死一生、絕處逢生、死裡逃生。
一、大難不死
白話釋義:難:災禍。遇到巨大的災難而沒有死掉。形容幸運地脫險。
朝代:元
出處:·《裴度還帶》第三折:“夫人云:皆是先生陰德太重,救我一家之命。因此遇大難不死,必有後程,準定發跡也。”
翻譯:夫人說:都是先生陰德太重,救我一家的命運。因此遇到大難不死,一定會有後來程,準確定發跡的。
二、劫後餘生
白話釋義:劫:災難;餘生:僥倖保全的生命。經歷災難以後倖存下來的生命。
朝代:清
出處:·《嶺雲海日樓詩鈔》:“歸飛越鳥戀南枝;劫後餘生嘆數奇。”
翻譯:回到飛越鳥留戀南枝;搶劫後我生感嘆命運不好
三、九死一生
白話釋義:形容經歷許多次危險而倖存下來。
朝代:戰國·楚
出處:·《離騷》:“亦餘心之所善兮;雖九死其猶未悔。”唐·劉良注:“雖九死無一生;未足悔恨。”
翻譯:愛慕芳草是我內心的信念啊;雖九死也絕不悔恨停止。“唐.劉良注:“雖九死無一生;沒有值得後悔。
四、絕處逢生
白話釋義:在走投無路的情況下,又得到了出路。
朝代:明
出處:·《喻世明言》:“喜得絕處逢生;遇著一個老者攜杖而來。”
五、死裡逃生
白話釋義:從極危險的境地中逃脫,倖免於死。
朝代:宋元
出處:《京本通俗小說》:“今日死裡逃生;夫妻再合;乃陰德積善之報也。”
翻譯:今天死裡逃生;夫妻兩一起;於是暗中德積累善行的回報的
大難不死、劫後餘生、九死一生、絕處逢生、死裡逃生。
一、大難不死
白話釋義:難:災禍。遇到巨大的災難而沒有死掉。形容幸運地脫險。
朝代:元
出處:·《裴度還帶》第三折:“夫人云:皆是先生陰德太重,救我一家之命。因此遇大難不死,必有後程,準定發跡也。”
翻譯:夫人說:都是先生陰德太重,救我一家的命運。因此遇到大難不死,一定會有後來程,準確定發跡的。
二、劫後餘生
白話釋義:劫:災難;餘生:僥倖保全的生命。經歷災難以後倖存下來的生命。
朝代:清
出處:·《嶺雲海日樓詩鈔》:“歸飛越鳥戀南枝;劫後餘生嘆數奇。”
翻譯:回到飛越鳥留戀南枝;搶劫後我生感嘆命運不好
三、九死一生
白話釋義:形容經歷許多次危險而倖存下來。
朝代:戰國·楚
出處:·《離騷》:“亦餘心之所善兮;雖九死其猶未悔。”唐·劉良注:“雖九死無一生;未足悔恨。”
翻譯:愛慕芳草是我內心的信念啊;雖九死也絕不悔恨停止。“唐.劉良注:“雖九死無一生;沒有值得後悔。
四、絕處逢生
白話釋義:在走投無路的情況下,又得到了出路。
朝代:明
出處:·《喻世明言》:“喜得絕處逢生;遇著一個老者攜杖而來。”
五、死裡逃生
白話釋義:從極危險的境地中逃脫,倖免於死。
朝代:宋元
出處:《京本通俗小說》:“今日死裡逃生;夫妻再合;乃陰德積善之報也。”
翻譯:今天死裡逃生;夫妻兩一起;於是暗中德積累善行的回報的