《登廬山五老峰》 廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。 九江秀色可攬結，吾將此地巢雲松。 《登廬山五老峰》唐 李白 廬山東南五老峰，青天削出金芙蓉。 九江秀色可攬結，吾將此地巢雲松。 2.摺疊詞句註釋 ⑴登：一作“望”。廬山：位於江西省北部，北臨長江，東瀕鄱陽湖，綿亙二十五公里，景色秀麗，氣候宜人，在古代就是著名的遊覽勝地，也是理想的隱居之處。五老峰：廬山東南部由五座雄奇的峰嶺相連組成的山峰，形狀如五位老人並肩而立，山勢險峻，是廬山勝景之一。李白曾在此地築舍讀書。 ⑵金芙蓉：蓮花的美稱。《樂府詩集·清商曲辭一·子夜歌四十》：“玉藕金芙蓉，無稱我蓮子。” ⑶九江：長江自江西九江而分九派，故稱。九江在廬山北面。秀色：優美的景色。南朝宋王僧達《答顏延年》詩：“麥壟多秀色，楊園流好音。”攬結：採集、收取。明文徵明《賦得廬山送盧師陳》：“秀色從來堪攬結，壯遊還待發文章。” ⑷巢雲松：隱居。《方輿勝覽》卷十七引《圖經》：“李白性喜名山，飄然有物外志。以廬阜水石佳處，遂往遊焉。卜築五老峰下。 3.譯文 五老峰坐落於廬山東南，聳立如青天削出，就像一朵盛開的金色蓮花。 登上峰頂可以攬取九江的秀麗景色，我將要在這裡巢居，以雲松為家。 4.這首詩描寫了廬山五老峰的峭拔秀麗，既反映了詩人對五老峰風光的熱愛，同時也反映了詩人的出世思想。全詩寫法多變，不乏想象和誇張的趣味，把連峰際天的五老峰，形容為“青天削出金芙蓉”，形象生動，別具一格。