回覆列表
-
1 # 是Sunshine呀
-
2 # 使用者7490491910244
打折有蠻多種表達方式。
1. discount. “折扣”的意思。 例： Can you give me some discount? 或 Any discount?
2. coupon. "（購物）優惠券" 的意思。 如：Can i use the coupons?
3.
...percent
off, “打...折”的意思。 如: The coat is 20 percent off. 這外套打八折注意： 英語裡的打幾折和漢語的說法剛好相反，切記！其實很好記。英語裡的打折和漢語的打折相加為100%，即1. 如 例題3， 英語是20% off，翻譯成中文則譯成 打八折。4. on sale. “打折、降價”的意思。 如： what"s on sale?
我們平常所說的短語或片語， 沒有什麼嚴格限定，因為它沒有一個句子所要求的主語，謂語的基本結構，不成為句子； 又是由最基本的詞（名次，動詞，形容詞。。。）組成的，所以在完整性上，介於句子和詞兩者之間。由於它也有相對的穩定性，所以我們把它稱為短語或片語。比如說， put off (推遲), look up (查閱，查字典）have a heavy heart （心情沉重）。。。我們都習慣稱為短語或片語（phrase)。 put off 是由一個動詞和介片語成的， 但他在句子中充當一個動詞的作用，也就是說在這個片語中， put 是詞頭 （head of the phrase) 所以它是動詞片語，或動詞短語。 have a heavy heart, 以have 為頭， 所以它是動詞短語。 但 a heavy heart 也是片語， 以heart為頭， 所它是名次片語。以此類推。可以說由兩個以上的片語成的，沒有完整的句子結構， 但又有一定的語法和邏輯關係的詞的組合就是短語或片語。短語又包括固定短語， 和自由短語。