表達“遠行”的詩句包括：
1、唐代杜甫《送遠》原文：帶甲滿天地，胡為君遠行！親朋盡一哭，鞍馬去孤城。草木歲月晚，關河霜雪清。別離已昨日，因見古人情。譯文：天地間彷彿充滿著身著戰甲的將士，這兵荒馬亂之際我為何要遠行！親人和朋友都失聲痛哭，我騎著馬離開秦州這座孤城。草木凋零，時間已入歲暮；關河冷落，途中霜雪飄零。離別雖已是昨日的事情，但見到此情此景我還是有些傷感。
2、唐代李白《估客行》原文：海客乘天風，將船遠行役。譬如雲中鳥，一去無蹤跡。譯文：商人隨風漂流，駕船遠行去經商。就像雲中的飛鳥，一去就再也找不到行蹤。
3、唐代李白《秋浦感主人歸燕寄內》原文：霜凋楚關木，始知殺氣嚴。寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。胡燕別主人，雙雙語前簷。三飛四回顧，欲去復相瞻。豈不戀華屋，終然謝珠簾。我不及此鳥，遠行歲已淹。寄書道中嘆，淚下不能緘。譯文：金風蕭瑟，楚木凋零，寒氣凜冽。秋天寥廓，紅謝綠潛，萬物蟄藏。胡燕也要回到南方去了，雙雙在屋簷下呢喃，與主人告別。他們與主人戀戀不捨，三飛四回頭，眼光裡充滿留戀。難道他們不喜歡華美的屋子和精巧的珠簾？但是，終歸要飛上回南方的路。我很慚愧，我連胡燕都不如，遠離妻子來秋浦已經一年多了。多少思念，多少感嘆，淚下如雨，浸溼糨糊，信不能封緘。
4、東漢曹操《苦寒行》原文：北上太行山，艱哉何巍巍！羊腸坂詰屈，車輪為之摧。樹木何蕭瑟，北風聲正悲。熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延頸長嘆息，遠行多所懷。我心何怫鬱，思欲一東歸。水深橋樑絕，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮無宿棲。行行日已遠，人馬同時飢。擔囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《東山》詩，悠悠使我哀。譯文：北征登上太行山，山高嶺峻多艱難！羊腸坂路真崎嶇，一路顛簸車輪斷。風吹樹木聲蕭蕭，北風呼嘯發悲號。熊羆當路面對我蹲坐，虎豹夾道發威狂嚎叫。溪谷荒涼人煙少，大雪紛紛漫天飄。抬頭遠望長聲嘆息，長途跋涉思緒如潮。我心鬱郁多麼愁悶，真想東歸返回故鄉。水深橋斷難前進，大軍徘徊半路上。行軍迷路失方向，傍晚還沒有住宿的地方。走啊走啊日久遠，人疲馬乏又渴又飢。擔著行囊邊走邊砍柴，鑿冰煮粥充飢腸。想起那篇《東山》詩，深深觸動我的哀傷。
5、唐代李白《送友人》原文：青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文：青山橫亙城北，白水流過東城。我們就要在此分別，一去萬里，將要登上孤獨的行程。那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
6、唐代李白《贈汪倫》原文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。譯文：李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。
表達“遠行”的詩句包括：
1、唐代杜甫《送遠》原文：帶甲滿天地，胡為君遠行！親朋盡一哭，鞍馬去孤城。草木歲月晚，關河霜雪清。別離已昨日，因見古人情。譯文：天地間彷彿充滿著身著戰甲的將士，這兵荒馬亂之際我為何要遠行！親人和朋友都失聲痛哭，我騎著馬離開秦州這座孤城。草木凋零，時間已入歲暮；關河冷落，途中霜雪飄零。離別雖已是昨日的事情，但見到此情此景我還是有些傷感。
2、唐代李白《估客行》原文：海客乘天風，將船遠行役。譬如雲中鳥，一去無蹤跡。譯文：商人隨風漂流，駕船遠行去經商。就像雲中的飛鳥，一去就再也找不到行蹤。
3、唐代李白《秋浦感主人歸燕寄內》原文：霜凋楚關木，始知殺氣嚴。寥寥金天廓，婉婉綠紅潛。胡燕別主人，雙雙語前簷。三飛四回顧，欲去復相瞻。豈不戀華屋，終然謝珠簾。我不及此鳥，遠行歲已淹。寄書道中嘆，淚下不能緘。譯文：金風蕭瑟，楚木凋零，寒氣凜冽。秋天寥廓，紅謝綠潛，萬物蟄藏。胡燕也要回到南方去了，雙雙在屋簷下呢喃，與主人告別。他們與主人戀戀不捨，三飛四回頭，眼光裡充滿留戀。難道他們不喜歡華美的屋子和精巧的珠簾？但是，終歸要飛上回南方的路。我很慚愧，我連胡燕都不如，遠離妻子來秋浦已經一年多了。多少思念，多少感嘆，淚下如雨，浸溼糨糊，信不能封緘。
4、東漢曹操《苦寒行》原文：北上太行山，艱哉何巍巍！羊腸坂詰屈，車輪為之摧。樹木何蕭瑟，北風聲正悲。熊羆對我蹲，虎豹夾路啼。溪谷少人民，雪落何霏霏！延頸長嘆息，遠行多所懷。我心何怫鬱，思欲一東歸。水深橋樑絕，中路正徘徊。迷惑失故路，薄暮無宿棲。行行日已遠，人馬同時飢。擔囊行取薪，斧冰持作糜。悲彼《東山》詩，悠悠使我哀。譯文：北征登上太行山，山高嶺峻多艱難！羊腸坂路真崎嶇，一路顛簸車輪斷。風吹樹木聲蕭蕭，北風呼嘯發悲號。熊羆當路面對我蹲坐，虎豹夾道發威狂嚎叫。溪谷荒涼人煙少，大雪紛紛漫天飄。抬頭遠望長聲嘆息，長途跋涉思緒如潮。我心鬱郁多麼愁悶，真想東歸返回故鄉。水深橋斷難前進，大軍徘徊半路上。行軍迷路失方向，傍晚還沒有住宿的地方。走啊走啊日久遠，人疲馬乏又渴又飢。擔著行囊邊走邊砍柴，鑿冰煮粥充飢腸。想起那篇《東山》詩，深深觸動我的哀傷。
5、唐代李白《送友人》原文：青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文：青山橫亙城北，白水流過東城。我們就要在此分別，一去萬里，將要登上孤獨的行程。那飄流不定的浮雲正是遊子的意境，而依依不肯落下的夕陽卻是老朋友的眷戀之情。此刻揮手離去，我耳邊只聽到離群之馬的哀鳴。
6、唐代李白《贈汪倫》原文：李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。譯文：李白乘舟將要離別遠行，忽聽岸上傳來踏歌之聲。桃花潭水即使深至千尺，也比不上汪倫送我之情。