【原文】
董黯，字叔達，一字孝治，生後漢時。家貧少孤，事母盡孝，採薪供養，甘果美味，奔獻於母，母甚肥悅。比舍有王寄者，富而不孝。二母各言其子，寄聞而銜（記在心裡）之，伺孝子出，苦辱其母。黯恐貽母憂，默而不言。母既葬，斬寄首以祭母墓，自囚以告有司。和帝釋其罪，召為郎中，不就，以壽終。
黯母嘗寢疾，喜飲大隱溪水，不以時得。於是築室溪旁，以便日汲，厥（暈厥）疾用瘳（治癒）。溪在縣南一舍，故以慈名溪，又以溪名縣。
【翻譯】
董黯字叔達，西漢大儒董仲舒的六世孫，他自幼喪父，砍柴為生，與母親黃氏相依為命。有個鄰居叫王寄，富而不孝。有一次，王寄的母親見了黃氏說：“我家境比你好，身體卻不如你，為什麼？”黃氏回答：“雖然家貧，但兒子待我很好，心情愉快，身體自然就好了。”王母聽了，回家責罵兒子，她希望兒子以董黯為榜樣做一個孝子。沒想到王寄非但沒有聽進去，反而懷恨在心，有一天趁董黯不在家，他把黃氏打成了重傷。董黯知道後，跪在母親床前痛哭：“兒子不孝，讓母親遭此大罪”。黃氏說：“不怪你，是我自己失言造成的。”不久，黃氏含恨去世。董黯悲憤交加，他想立即報仇，但想到王母只有王寄這一個兒子，如果現在就殺死王寄，也等於要了王母的性命，他於心不忍。他給母親守墓，想著報仇的事，睡覺也枕著斧頭。他日夜痛哭，以至於淚積成潭，樹上的烏鴉也被他的哭聲感動，伴他哀鳴不止。
終於等到王母去世，董黯砍下王寄的腦袋，祭於母親墓前，他寫下《殲仇告母文》：“人子酬德，孝為至先。鞠我育我，誠然信然。父母之仇，不共戴天。今已殺寄，祭於墓前。昔仇已報，更無後冤。”隨即去官府自首。官府“大其復仇，義其錫類，而殺人者死，國有常憲，持兩不能決”，只好上報朝廷。漢和帝聽說了董黯報仇這件事，覺得他孝心可嘉，便下令免去他的殺人罪，並要他出來做官。董黯沒有應詔，他願意終老山林，活了八十歲。
當初，黃氏得了一種難治的病，她想喝大隱溪的水，因為大隱是她的故鄉。那時董黯母子住在慈湖以北的闞山腳下，距離大隱有三十里路。董黯經常早出晚歸，去大隱挑水給母親喝，後來又幹脆把母親接到大隱溪邊居住。終於黃氏的病好了，他們又返回慈城。有一天，董黯正在勞動，院子裡忽然泉湧成渠，那泉水的味道絲毫不遜色於大隱溪的水。鄉里人都說董黯孝感天地，董黯卻說：“是吾母之慈所感也”，於是將這條渠水取名“慈溪”。到了唐開元年間，縣令房琯把句章縣治從城山渡遷到慈城浮碧山，他望著不遠處闞山腳下的那一條“慈溪”，決定將“句章縣”改名為“慈溪縣”。
【原文】
董黯，字叔達，一字孝治，生後漢時。家貧少孤，事母盡孝，採薪供養，甘果美味，奔獻於母，母甚肥悅。比舍有王寄者，富而不孝。二母各言其子，寄聞而銜（記在心裡）之，伺孝子出，苦辱其母。黯恐貽母憂，默而不言。母既葬，斬寄首以祭母墓，自囚以告有司。和帝釋其罪，召為郎中，不就，以壽終。
黯母嘗寢疾，喜飲大隱溪水，不以時得。於是築室溪旁，以便日汲，厥（暈厥）疾用瘳（治癒）。溪在縣南一舍，故以慈名溪，又以溪名縣。
【翻譯】
董黯字叔達，西漢大儒董仲舒的六世孫，他自幼喪父，砍柴為生，與母親黃氏相依為命。有個鄰居叫王寄，富而不孝。有一次，王寄的母親見了黃氏說：“我家境比你好，身體卻不如你，為什麼？”黃氏回答：“雖然家貧，但兒子待我很好，心情愉快，身體自然就好了。”王母聽了，回家責罵兒子，她希望兒子以董黯為榜樣做一個孝子。沒想到王寄非但沒有聽進去，反而懷恨在心，有一天趁董黯不在家，他把黃氏打成了重傷。董黯知道後，跪在母親床前痛哭：“兒子不孝，讓母親遭此大罪”。黃氏說：“不怪你，是我自己失言造成的。”不久，黃氏含恨去世。董黯悲憤交加，他想立即報仇，但想到王母只有王寄這一個兒子，如果現在就殺死王寄，也等於要了王母的性命，他於心不忍。他給母親守墓，想著報仇的事，睡覺也枕著斧頭。他日夜痛哭，以至於淚積成潭，樹上的烏鴉也被他的哭聲感動，伴他哀鳴不止。
終於等到王母去世，董黯砍下王寄的腦袋，祭於母親墓前，他寫下《殲仇告母文》：“人子酬德，孝為至先。鞠我育我，誠然信然。父母之仇，不共戴天。今已殺寄，祭於墓前。昔仇已報，更無後冤。”隨即去官府自首。官府“大其復仇，義其錫類，而殺人者死，國有常憲，持兩不能決”，只好上報朝廷。漢和帝聽說了董黯報仇這件事，覺得他孝心可嘉，便下令免去他的殺人罪，並要他出來做官。董黯沒有應詔，他願意終老山林，活了八十歲。
當初，黃氏得了一種難治的病，她想喝大隱溪的水，因為大隱是她的故鄉。那時董黯母子住在慈湖以北的闞山腳下，距離大隱有三十里路。董黯經常早出晚歸，去大隱挑水給母親喝，後來又幹脆把母親接到大隱溪邊居住。終於黃氏的病好了，他們又返回慈城。有一天，董黯正在勞動，院子裡忽然泉湧成渠，那泉水的味道絲毫不遜色於大隱溪的水。鄉里人都說董黯孝感天地，董黯卻說：“是吾母之慈所感也”，於是將這條渠水取名“慈溪”。到了唐開元年間，縣令房琯把句章縣治從城山渡遷到慈城浮碧山，他望著不遠處闞山腳下的那一條“慈溪”，決定將“句章縣”改名為“慈溪縣”。