蝶戀花 ——昌樂館寄姊妹
淚溼羅衣脂粉滿，
四疊陽關，
唱到千千遍。
人道山長水又斷，
瀟瀟微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，
忘了臨行，
酒盞深和淺，
好把音書憑過雁，
東萊不似蓬萊遠。
這首詞的不同尋常之處在於，清照素來抑鬱愁苦的文風，或抒發國破家亡之感，或傷老年嫠婦悽苦無依之情，偶爾表露的歡快愜意之情，乃是年少家庭優裕無憂無慮時期，自從丈夫辭世之後，又面臨國破家亡的慘淡境況，李清照的愁緒出於個人不幸和國家淪亡愈來愈濃，"怎一個愁字了得！"和"人比黃花瘦"，已經將她的淒涼苦楚道出極致。而這首詞同樣又是離愁別緒，不同以往的是，既不是寄給丈夫，也不是抒發閒愁，而是寄給家鄉姐妹的。李清照與姐妹之情深，在《如夢令》中可窺見一斑，"沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。"歡樂時"沉醉不知歸路"，而分別在際，則是"淚溼羅衣脂粉滿"，姐妹們個個梨花帶淚依依惜別的場景躍然紙上，而下一句，"四疊陽關，唱到千千遍"。《陽關三疊》是根據王維一首著名唐詩--《送元二使安西》改編的一首琴歌。王維的詩是去送友人到關外服役而作，詩中有兩句"勸君更進一杯酒，西出陽關無故人"，從此"陽關"也成為送友酬唱的代名詞，這首詩寫完之後，王維又和了一首《渭城曲》（亦名《陽關曲》）這首曲子在當時廣為流傳，後人新增了一些詩句，把曲子改為《陽關三疊》，叫"三疊"是因為同一個曲調要反覆疊唱三次，突出了對遠行友人的深切關懷思念之情。而李清照在寫給姐妹們的詩中也用此典故，並稱"四疊陽關，唱到千千遍"，用如此誇張豪放的筆觸寫出離愁，這一別山高水遠，再相見不知何年。可見姐妹情誼之深！
"人道山長水又斷，瀟瀟微雨聞孤館"山長水遠，自己行至水端之處，恰逢瀟瀟微雨，更添得一份蕭索冷清，"孤"字點明瞭自己所處的現境，無人相伴左右，倍受相思熬煎。
下片，詩人筆鋒又轉回現實，遙想離別之景，一如當年年少嬉戲，把酒換盞，只是今非昔比，酒入愁腸，再也不是當年小女兒的醉酒憨態了，"惜別傷離方寸亂"，忘了酒盞深淺，竟也不知喝了多少，許是一味痴痴地飲酒，欲以解愁腸，誰知愁更愁。詩人並沒有直述胸中失意，而是透過一真實細節，細膩委婉地表達了詩人因為分別在即極度傷感的心情。然而，愁更愁，詩人並無過多耽溺其中，筆力一振，"好把音書頻過雁，東萊不似蓬萊遠"這兩句絕妙，陡然有了峰迴路轉柳暗花明的意味是寄語給姐妹，同時也是給自己。只要姐妹之間魚雁頻傳，音訊不斷，仍然是廝守在一起彷彿從未分開。"蓬萊"是傳說中的仙山，雖然姐妹們異地相隔，但仍然不是天人相隔，見一面不比登天，清照最後兩句鏗鏘有力，眼前豁然開朗，雖然傷離別但又以積極的態度去面對離別，有著王維的"無為在歧路，兒女共沾襟"的大度豁達，以此特色來寫離愁，對於一個女詞人來講，更難能可貴。
蝶戀花 ——昌樂館寄姊妹
淚溼羅衣脂粉滿，
四疊陽關，
唱到千千遍。
人道山長水又斷，
瀟瀟微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，
忘了臨行，
酒盞深和淺，
好把音書憑過雁，
東萊不似蓬萊遠。
這首詞的不同尋常之處在於，清照素來抑鬱愁苦的文風，或抒發國破家亡之感，或傷老年嫠婦悽苦無依之情，偶爾表露的歡快愜意之情，乃是年少家庭優裕無憂無慮時期，自從丈夫辭世之後，又面臨國破家亡的慘淡境況，李清照的愁緒出於個人不幸和國家淪亡愈來愈濃，"怎一個愁字了得！"和"人比黃花瘦"，已經將她的淒涼苦楚道出極致。而這首詞同樣又是離愁別緒，不同以往的是，既不是寄給丈夫，也不是抒發閒愁，而是寄給家鄉姐妹的。李清照與姐妹之情深，在《如夢令》中可窺見一斑，"沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。"歡樂時"沉醉不知歸路"，而分別在際，則是"淚溼羅衣脂粉滿"，姐妹們個個梨花帶淚依依惜別的場景躍然紙上，而下一句，"四疊陽關，唱到千千遍"。《陽關三疊》是根據王維一首著名唐詩--《送元二使安西》改編的一首琴歌。王維的詩是去送友人到關外服役而作，詩中有兩句"勸君更進一杯酒，西出陽關無故人"，從此"陽關"也成為送友酬唱的代名詞，這首詩寫完之後，王維又和了一首《渭城曲》（亦名《陽關曲》）這首曲子在當時廣為流傳，後人新增了一些詩句，把曲子改為《陽關三疊》，叫"三疊"是因為同一個曲調要反覆疊唱三次，突出了對遠行友人的深切關懷思念之情。而李清照在寫給姐妹們的詩中也用此典故，並稱"四疊陽關，唱到千千遍"，用如此誇張豪放的筆觸寫出離愁，這一別山高水遠，再相見不知何年。可見姐妹情誼之深！
"人道山長水又斷，瀟瀟微雨聞孤館"山長水遠，自己行至水端之處，恰逢瀟瀟微雨，更添得一份蕭索冷清，"孤"字點明瞭自己所處的現境，無人相伴左右，倍受相思熬煎。
下片，詩人筆鋒又轉回現實，遙想離別之景，一如當年年少嬉戲，把酒換盞，只是今非昔比，酒入愁腸，再也不是當年小女兒的醉酒憨態了，"惜別傷離方寸亂"，忘了酒盞深淺，竟也不知喝了多少，許是一味痴痴地飲酒，欲以解愁腸，誰知愁更愁。詩人並沒有直述胸中失意，而是透過一真實細節，細膩委婉地表達了詩人因為分別在即極度傷感的心情。然而，愁更愁，詩人並無過多耽溺其中，筆力一振，"好把音書頻過雁，東萊不似蓬萊遠"這兩句絕妙，陡然有了峰迴路轉柳暗花明的意味是寄語給姐妹，同時也是給自己。只要姐妹之間魚雁頻傳，音訊不斷，仍然是廝守在一起彷彿從未分開。"蓬萊"是傳說中的仙山，雖然姐妹們異地相隔，但仍然不是天人相隔，見一面不比登天，清照最後兩句鏗鏘有力，眼前豁然開朗，雖然傷離別但又以積極的態度去面對離別，有著王維的"無為在歧路，兒女共沾襟"的大度豁達，以此特色來寫離愁，對於一個女詞人來講，更難能可貴。