京劇時遷盜甲的故事的由來是古典小說《水滸》中的一段描寫。請看：

梁山泊起義軍聲勢日壯，在攻打高唐州的時候，殺了太尉高俅的兄弟、高唐州知府高廉。高俅為了給兄弟報仇，啟奏皇帝派呼延灼帶領大批人馬殺到梁山泊。

呼延灼善使連環甲馬，就是把三十匹馬用鐵環鎖成一排，馬帶鎧甲，箭不能入，勢不可當。梁山泊義軍裡無人能破連環馬，一連敗了幾陣。

這一天，梁山泊眾首領聚會，共同商議破連環馬的計策。湯隆站起來說道：“這連環甲馬，必須用鉤鐮槍來破。我有家傳的鉤鐮槍圖樣，可以打造，卻不會使用。只有我的姑舅哥哥徐寧，現在東京做金槍班教師，他家祖傳的鉤鐮槍法，專門對付連環甲馬。要引他上山，只須把他的一副雁翎鎖子甲弄來。這甲披在身上又輕又穩，刀槍箭矢不入，是他鎮家之寶，世上無雙，他看得如同性命。”軍師吳用說道：“這事不難，就讓時遷走一趟吧。”

時遷體輕如燕，身手不凡。從前專幹些飛簷走壁、偷雞摸狗的勾當。沒有他不能去的地方，也沒有他拿不來的東西。

時遷離了梁山泊，來到東京。他找到徐寧的家，探明瞭周圍的路徑。這是個高牆獨院，上下兩層的小樓，丫環住在下邊，徐寧住在上邊。天黑以後，時遷摸到後門，翻牆進去，又順著柱子爬到樓上，扒窗戶往裡一看，只見樑上拴著一個大皮匣子，時遷想，這一定就是那副甲了。只聽徐寧在屋裡對娘子說：“明天早上官府有事，我五更就得早早起來。”時遷暗自琢磨：半夜裡下手，萬一鬧起來可就跑不出城了，不如等到五更，徐寧走了再幹也不遲。

捱到五更，丫環起來給徐寧做飯。時遷從房上溜下來，乘丫環不備，閃身進了樓下的廚房，藏在廚桌下邊，徐寧吃了早飯，丫環點著燈送他走出門去。時遷趁機摸上樓，輕手輕腳爬上房梁。丫環送走徐寧回來又睡了。時遷在樑上解下那個皮匣子，剛要下來，不料徐娘子醒了，問丫環：“樑上是什麼響動？”時遷趕緊學起老鼠叫。丫環說：“您沒聽見嗎？大概是老鼠在打架吧！”時遷又在黑暗中學著老鼠打架的聲音，就勢從樑上溜下來，摸出門外。乘著天還沒亮，時遷扛著皮匣子翻牆而去，趕回梁山泊了。

徐寧回到家中，發現丟了雁翎鎖子甲，一路追趕時遷，來到梁山泊。在眾首領相勸之下入了夥。後來，徐寧用鉤鐮槍法大破連環甲馬。呼延灼也歸降了梁山泊，起義軍聲威益振。

呼延灼大軍攻打梁山，佈下連環馬陣，使梁山兵馬大敗。在無計可施的情況下，金錢豹子湯隆向宋江說到了金槍手徐寧，此人會使鉤鐮槍法，正好能破連環馬陣。湯隆言破連環馬需要他的姑舅哥哥徐寧。徐寧有件祖傳寶貝雁翎甲，是一副雁翎砌就圈金甲。這一副甲，披在身上，又輕又穩，刀劍箭矢，急不能透，人都喚做賽唐猊。只要將它偷來，徐寧必會上山。

於是吳用差時遷盜徐寧的家傳寶甲。在湯隆的配合下， 時遷去東京盜得雁翎鎖子甲，轉與戴宗拿上梁山。徐寧也被騙上了梁山，大破了連環馬。