1、飛雪帶春風，裴回亂繞空。——《春雪》[ 唐 ] 劉方平譯文：春風捲著漫天大雪，飄來飄去，落得到處都是。2、白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。——《春雪》[ 唐 ] 韓愈譯文：白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。3、藍橋春雪君歸日，秦嶺秋風我去時。——《藍橋驛見元九詩》[ 唐 ]白居易譯文：藍橋驛春雪飄飄當初你歸來之日，秦嶺上秋風颯颯如今我離去之時。4、春雪滿空來，觸處似花開。——《喜張渢及第》[ 唐 ]趙嘏譯文：新年已經來到，然而卻還沒有看到芬芳的鮮花，直到二月裡，才驚喜地發現草兒萌發了綠芽。5、去年相送地，春雪滿黃陵。——《哭劉司戶蕡》[ 唐 ]李商隱譯文：想起去年我和您依依惜別之地，那時候紛飛的春雪正灑滿黃陵。6、梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。——《雪梅·其一》[ 宋 ] 盧梅坡譯文：說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。7、六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。——《對雪》[ 唐 ] 高駢譯文：雪花飄舞著飛入了窗戶，我坐在窗前，看著青青的竹子變成白玉般潔白。8、晚景落瓊杯，照眼雲山翠作堆。認得岷峨春雪浪，初來，萬頃蒲萄漲淥醅。——《南鄉子·春情》[ 宋 ] 蘇軾譯文：夕陽美麗的景色倒影在手中的玉杯裡，青山綠樹把一杯的玉液都染綠了。認得這杯中瓊漿是故鄉岷山和峨眉山上的積雪融化而來。初次看來，萬頃的江水都好像那尚未過濾的酒。9、千里玉關春雪，雁來人不來。羌笛一聲愁絕，月徘徊。——《定西番·漢使昔年離別》[ 唐 ]溫庭筠譯文：千里之外的邊關覆蓋在春雪裡，遠去的雁群已經飛來，卻不見你的身影。那長嘆愁思，只有月亮的影子在西北戈壁灘上徘徊。10、雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。——《春日西湖寄謝法曹歌》[ 宋 ] 歐陽修譯文：門外的雪都化了可以看見青翠的山，二月的晴天裡,江邊的花都開了。

原文：

新年都未有芳華，二月初驚見草芽。

白雪卻嫌春色晚，故穿庭樹作飛花。

譯文：新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花。到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

賞析：

新年即陰曆正月初一，這天前後是立春，所以標誌著春天的到來。新年都還沒有芬芳的鮮花，就使得在漫漫寒冬中久盼春色的人們分外焦急。一個“都”字，透露出這種急切的心情。

第二句“二月初驚見草芽”，說二月亦無花，但話是從側面來說的，感情就不是單純的嘆惜、遺憾。“驚”字最宜玩味。它似乎不是表明，詩人為二月剛見草芽而吃驚、失望，而是在焦急的期待中終於見到“春色”的萌芽而驚喜。

三、四兩句表面上是說有雪而無花，實際感情卻是：人倒還能等待來遲的春色，從二月的草芽中看到春天的身影，但白雪卻等不住了，竟然紛紛揚揚，穿樹飛花，自己裝點出了一派春色。詩人對春雪飛花主要不是悵惘、遺憾，而是欣喜。