悲しみにさよなら 向悲哀說再見

作詞﹕ 松井五郎

作曲﹕玉置浩二

編曲﹕安全地帶

泣かないでひとりで

不要再獨自哭泣

ほゝえんでみつめて

笑著看看吧

あなたのそばにいるから

就在你的身邊

夢にまで涙があふれるくらい

連在夢裡都會哭泣

戀はこわれやすくて

愛就是這麼脆弱的東西

抱きしめる腕のつよさでさえなぜか

不知為何，緊緊擁抱的雙臂

ゆれる心をとめられない

心的動搖 無法停止

でも泣かないでひとりで

不過，別再獨自哭泣了

ほゝえんでみつめて

笑著看看我

あなたのそばにいるから

笑著看看我

唇をかさねてたしかめるのに

親吻著來確認著什麼

夢の綼き捜すの

尋找著 夢的延續

うつむいてひとつの夜にいることも

低下頭，在那一夜的事

きっとあなたは忘れている

你一定忘了吧

もう泣かないでひとりで

已經 不要再獨自哭泣了

ほゝえんでみつめて

微笑著看看我

あなたのそばにいるから

我會在你的身邊

悲しみにさよなら

跟悲傷說再見吧

ほゝえんでさよなら

用微笑來說再見

愛をふたりのために

愛是為了兩個人存在

泣かないでひとりで

不要再獨自哭泣了

ほゝえんでみつめて

笑著看看吧

あなたのそばにいるから

我會在你的身邊

悲しみにさよなら

跟悲傷說再見吧

ほゝえんでさよなら

用微笑來說再見

ひとりじゃないさ

你並不是一個人

泣かないでひとりで

別獨自哭泣

その胸にときめく

心中的欣喜鼓動

愛をかなえられたら

如果愛能夠如願以償

飾らないことばでなくせない心で

用不加修飾的語言，用不會改變的心情

ひとつになれる

成為一體

泣かないでひとりで

不要再獨自哭泣

ほゝえんでみつめて

笑著看看吧

あなたのそばにいるから

我會在你的身邊

悲しみにさよなら

跟悲傷說再見吧

ラララララ…

啦啦啦啦啦 ...