不能用牙膏來拋光翡翠。
不能用牙膏拋光，牙膏是鹼性的，翡翠玉成份是矽酸鹽，儘可能避免與酸、鹼、油、化妝品一類物品的接觸，否則會腐蝕其表面結構，或者是汙染其表面，造成對翡翠加工工藝痕跡或對翡翠表面損傷。牙膏裡面還有一種方解石的物質，莫氏硬度在3左右，翡翠的莫氏硬度是6.5~7.0左右，雖然硬度相差較大，但是在不同的著力面，不同的著力角度和長時間的摩擦下，翡翠表面會被損傷，不但沒拋光，反而使表面變得不光亮。
下面介紹幾種手工簡單翡翠拋光過程：
光身玉器（如玉鐲、玉扣、雞心、吊膽戒面）多用手工拋光。
方法一：準備一些600#---1200#拋光砂紙，作為手工拋光用。（因為消耗多，所以耗資）。工序：
（1）先用電動工具安上金剛石鑽頭修飾玉件，再用金剛石什錦銼細緻修好。
（2）用圓砂紙（由粗砂細砂）進行大面積修磨。
（3）用圓布輪抹上拋光膏進行大面積拋光。
（4）用氈磨頭抹上拋光膏進行細部拋光，亦可用橡膠磨頭直接拋光。
（5）最後可用1200號砂紙進行手工拋。
方法二：
第一步：上膏，將雕好翡翠表面塗上一層膏狀拋光粉，綠色為氧化鉻橙紅色為氧化鈰。
第二步：推磨，用二千目砂輪磨表面。
第三步：重複前兩步，一般要重複二次。
第四步：上毛刷，將鑽石粉塗翡翠表面然後用硬毛刷來拋。
第五步：細工，開始對大工具拋不到小地方來拋磨。用竹子，沾鑽石粉，大一點用竹筷子，小地方就要用到竹牙籤了。
第六步：精拋，將翡翠塗上鑽石粉後用硬皮來拋磨，國內大多用牛皮，緬甸大多用象皮。第七步：清洗，將拋光好翡翠上面殘留拋光粉清洗乾淨，主要用超聲波機來清洗，清洗不到地方再用酒精來擦。
第八步：上臘，對翡翠成品表面一種保護，可用開水洗掉，接下來就吹乾。
方法三：
a.粗磨——用（1000—2000目）金剛砂製作成各種形狀工具認真細緻打磨光滑。
b.細磨——用（1600—1800目）金剛砂同上法進行打磨致光滑有光澤。
c.上亮——用半生牛皮製作工具蘸拋光粉（2800—3000目金剛石粉）反覆摩擦，使翡翠製品裡裡外外光澤鮮亮。
d.過蠟——過蠟為了防水，防髒物汙染。
方法四：
（1）準備好下列東西：水瓢一個、長約8釐米廢牛皮帶一段、600#、1500#水砂紙、玉石拋光粉。
（2）依次用600#，1500#水砂紙打磨玉器至看不見磨痕為止。
（3）將皮帶段一端剪開一個口子，使之成為“人”字形。
（4）將適量拋光粉放入水瓢，加入少量水，將其調成糊狀。
（5）用皮帶段開口端沾上拋光粉糊，手捏住皮帶段另一端，將拋光粉塗到玉器上，反覆摩擦至玉器光亮。
不能用牙膏來拋光翡翠。
不能用牙膏拋光，牙膏是鹼性的，翡翠玉成份是矽酸鹽，儘可能避免與酸、鹼、油、化妝品一類物品的接觸，否則會腐蝕其表面結構，或者是汙染其表面，造成對翡翠加工工藝痕跡或對翡翠表面損傷。牙膏裡面還有一種方解石的物質，莫氏硬度在3左右，翡翠的莫氏硬度是6.5~7.0左右，雖然硬度相差較大，但是在不同的著力面，不同的著力角度和長時間的摩擦下，翡翠表面會被損傷，不但沒拋光，反而使表面變得不光亮。
下面介紹幾種手工簡單翡翠拋光過程：
光身玉器（如玉鐲、玉扣、雞心、吊膽戒面）多用手工拋光。
方法一：準備一些600#---1200#拋光砂紙，作為手工拋光用。（因為消耗多，所以耗資）。工序：
（1）先用電動工具安上金剛石鑽頭修飾玉件，再用金剛石什錦銼細緻修好。
（2）用圓砂紙（由粗砂細砂）進行大面積修磨。
（3）用圓布輪抹上拋光膏進行大面積拋光。
（4）用氈磨頭抹上拋光膏進行細部拋光，亦可用橡膠磨頭直接拋光。
（5）最後可用1200號砂紙進行手工拋。
方法二：
第一步：上膏，將雕好翡翠表面塗上一層膏狀拋光粉，綠色為氧化鉻橙紅色為氧化鈰。
第二步：推磨，用二千目砂輪磨表面。
第三步：重複前兩步，一般要重複二次。
第四步：上毛刷，將鑽石粉塗翡翠表面然後用硬毛刷來拋。
第五步：細工，開始對大工具拋不到小地方來拋磨。用竹子，沾鑽石粉，大一點用竹筷子，小地方就要用到竹牙籤了。
第六步：精拋，將翡翠塗上鑽石粉後用硬皮來拋磨，國內大多用牛皮，緬甸大多用象皮。第七步：清洗，將拋光好翡翠上面殘留拋光粉清洗乾淨，主要用超聲波機來清洗，清洗不到地方再用酒精來擦。
第八步：上臘，對翡翠成品表面一種保護，可用開水洗掉，接下來就吹乾。
方法三：
a.粗磨——用（1000—2000目）金剛砂製作成各種形狀工具認真細緻打磨光滑。
b.細磨——用（1600—1800目）金剛砂同上法進行打磨致光滑有光澤。
c.上亮——用半生牛皮製作工具蘸拋光粉（2800—3000目金剛石粉）反覆摩擦，使翡翠製品裡裡外外光澤鮮亮。
d.過蠟——過蠟為了防水，防髒物汙染。
方法四：
（1）準備好下列東西：水瓢一個、長約8釐米廢牛皮帶一段、600#、1500#水砂紙、玉石拋光粉。
（2）依次用600#，1500#水砂紙打磨玉器至看不見磨痕為止。
（3）將皮帶段一端剪開一個口子，使之成為“人”字形。
（4）將適量拋光粉放入水瓢，加入少量水，將其調成糊狀。
（5）用皮帶段開口端沾上拋光粉糊，手捏住皮帶段另一端，將拋光粉塗到玉器上，反覆摩擦至玉器光亮。