我記得當時玩到這的時候感動毀了，感覺和在光環4中當士官長從無盡號出去時所有人向他敬禮，向他說“You are my hero”時一樣令人感動，自豪感油然而生啊。好吧說正事我從網上看到的答案，不是自己翻譯的，但是我覺得翻譯的蠻好的，和大家分享一下
The Dawn Will Come
黎明將至
Shadows fall, and hope has fled
Steel your heart, the dawn will come
The night is long, and the path is dark
Look to the sky, for one day soon
The dawn will come
暗影墮落，希望凋散
汝心如鐵，黎明將至
長夜漫漫，路途昏暗
望向天際，假以時日
The shepherd"s lost, and his home is far
Keep to the stars, the dawn will come
牧人迷失，歸途遙遙
誓守繁星，黎明將至
Bare your blade, and raise it high
Stand your ground, the dawn will come
汝劍已現，高舉指天
屹立不搖，黎明將至
我記得當時玩到這的時候感動毀了，感覺和在光環4中當士官長從無盡號出去時所有人向他敬禮，向他說“You are my hero”時一樣令人感動，自豪感油然而生啊。好吧說正事我從網上看到的答案，不是自己翻譯的，但是我覺得翻譯的蠻好的，和大家分享一下
The Dawn Will Come
黎明將至
Shadows fall, and hope has fled
Steel your heart, the dawn will come
The night is long, and the path is dark
Look to the sky, for one day soon
The dawn will come
暗影墮落，希望凋散
汝心如鐵，黎明將至
長夜漫漫，路途昏暗
望向天際，假以時日
黎明將至
The shepherd"s lost, and his home is far
Keep to the stars, the dawn will come
The night is long, and the path is dark
Look to the sky, for one day soon
The dawn will come
牧人迷失，歸途遙遙
誓守繁星，黎明將至
長夜漫漫，路途昏暗
望向天際，假以時日
黎明將至
Bare your blade, and raise it high
Stand your ground, the dawn will come
The night is long, and the path is dark
Look to the sky, for one day soon
The dawn will come
汝劍已現，高舉指天
屹立不搖，黎明將至
望向天際，假以時日
黎明將至