《幸せ》（傷心太平洋）日文版

作詞\作曲: 中島みゆき 演唱：小林幸子

擴充套件資料

《幸せ》歌詞中日對照版

夢なら醒める

是夢的話就醒來

ああいつかは醒める

啊總有一天會醒來

見なけりゃよかったのにと 言われても

即便會有人說不如沒有做過

それでも夢が 醒めるまでのあいだ

但在夢醒之前的時光裡

見てたことを幸せと呼びたいわ

我想把所見稱為"幸福"

あなたの町が 窓の向こうで

你的城市就在窗外

星のように遠ざかる電車で思います

我在像星星一樣遠去的火車裡裡想

幸せになる 道には二つある

得到幸福有兩條路

一つめは願いごとうまく葉うこと

一條是完美實現自己的願望

幸せになる 道には二つある

得到幸福有兩條路

もう一つは願いなんか 舍ててしまうこと

另一條是捨棄所有的願望

せんないね せんないね

沒辦法啊沒辦法

どちらもぜいたくね

無論哪條都是奢望

せんないね せんないね

沒辦法啊沒辦法

これからどうしよう

今後我將怎麼做

幸せになりたいね

我想得到幸福

旅の途中の ああ雪降る駅で

旅途中

なぜ降りてしまったのかわからない

我在下雪的車站

あなたは來ない

不知為何要下車

追いかけては來ない