1、《白馬篇》魏晉：曹植白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。 翻譯：駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。2、《房兵曹胡馬詩》唐代：杜甫胡馬大宛名，鋒稜瘦骨成。翻譯：房兵曹的這一匹馬是產自大宛國的名馬，它那精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。3、《少年遊·長安古道馬遲遲》宋代：柳永長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。翻譯：在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。4、《白馬篇》唐代：李白龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。翻譯：你騎著白雪花毛的龍馬，金鞍閃耀，好一個五陵豪俠。5、《馬詩二十三首·其四》唐代：李賀此馬非凡馬，房星本是星。翻譯：這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。6、《馬詩二十三首·其八》唐代：李賀赤兔無人用，當須呂布騎。吾聞果下馬，羈策任蠻兒。 翻譯：駿馬赤兔沒人用，只有呂布能乘騎。聽說矮小果下馬，蠻兒都可任駕馭。7、《君馬黃》唐代：李白君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。翻譯：你的馬是黃色的，我的馬是白色的。馬的顏色雖然不同，但人心本是沒有什麼相隔的。8、《天馬歌》唐代：李白天馬來出月支窟，背為虎文龍翼骨。翻譯：天馬來自於月支窟那個地方，它脊背的毛色如同虎紋一樣漂亮，骨如龍翼一樣堅韌有力。9、《天馬二首·其一》兩漢：劉徹太一況，天馬下，沾赤汗，沫流赭。翻譯：天神太一賜福，使天馬飄然下凡。這天馬真是與眾不同，它賓士時流出的汗是紅色的，好像滿臉紅血，此馬因而被人們稱為汗血寶馬。10、《天馬二首·其二》兩漢：劉徹天馬徠，出泉水，虎脊兩，化若鬼。翻譯：天馬出自水中，長有雙脊，皮毛顏色像老虎一樣。天馬能變化，如同鬼神那樣靈異。11、《宿白馬寺》唐代：張繼白馬馱經事已空，斷碑殘剎見遺蹤。翻譯：漢代白馬馱經的事早已過去，只剩下斷碑和殘破的古廟留下遺蹟。12、《瘦馬行 / 老馬》唐代：杜甫東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀如堵牆。翻譯：東郊的那匹瘦馬啊，讓我心傷不已，它那瘦弱突出的馬骨，就像牆頭伸出的石頭一般。
1、《白馬篇》魏晉：曹植白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。 翻譯：駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。2、《房兵曹胡馬詩》唐代：杜甫胡馬大宛名，鋒稜瘦骨成。翻譯：房兵曹的這一匹馬是產自大宛國的名馬，它那精瘦的筋骨像刀鋒一樣突出分明。3、《少年遊·長安古道馬遲遲》宋代：柳永長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。翻譯：在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。4、《白馬篇》唐代：李白龍馬花雪毛，金鞍五陵豪。翻譯：你騎著白雪花毛的龍馬，金鞍閃耀，好一個五陵豪俠。5、《馬詩二十三首·其四》唐代：李賀此馬非凡馬，房星本是星。翻譯：這匹馬不像是人間的凡馬，似乎是天上的房星下凡。6、《馬詩二十三首·其八》唐代：李賀赤兔無人用，當須呂布騎。吾聞果下馬，羈策任蠻兒。 翻譯：駿馬赤兔沒人用，只有呂布能乘騎。聽說矮小果下馬，蠻兒都可任駕馭。7、《君馬黃》唐代：李白君馬黃，我馬白。馬色雖不同，人心本無隔。翻譯：你的馬是黃色的，我的馬是白色的。馬的顏色雖然不同，但人心本是沒有什麼相隔的。8、《天馬歌》唐代：李白天馬來出月支窟，背為虎文龍翼骨。翻譯：天馬來自於月支窟那個地方，它脊背的毛色如同虎紋一樣漂亮，骨如龍翼一樣堅韌有力。9、《天馬二首·其一》兩漢：劉徹太一況，天馬下，沾赤汗，沫流赭。翻譯：天神太一賜福，使天馬飄然下凡。這天馬真是與眾不同，它賓士時流出的汗是紅色的，好像滿臉紅血，此馬因而被人們稱為汗血寶馬。10、《天馬二首·其二》兩漢：劉徹天馬徠，出泉水，虎脊兩，化若鬼。翻譯：天馬出自水中，長有雙脊，皮毛顏色像老虎一樣。天馬能變化，如同鬼神那樣靈異。11、《宿白馬寺》唐代：張繼白馬馱經事已空，斷碑殘剎見遺蹤。翻譯：漢代白馬馱經的事早已過去，只剩下斷碑和殘破的古廟留下遺蹟。12、《瘦馬行 / 老馬》唐代：杜甫東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀如堵牆。翻譯：東郊的那匹瘦馬啊，讓我心傷不已，它那瘦弱突出的馬骨，就像牆頭伸出的石頭一般。