1. 官翻機是指Apple 認證的翻新產品是二手 Apple 產品，但是在銷售前經過 Apple 嚴格的翻新流程處理。儘管僅有部分產品是因技術問題被退回，但 Apple 對所有產品都進行了嚴格的品質翻新流程處理。它們可以百分百正常工作，然後作為翻新產品進行銷售。由於這些翻新產品已經開封和使用，因此可能存在一些表面瑕疵，比如劃痕、痕跡或褪色。
（3）型號比較特別，是 F 開頭的，如港版官翻 iPhone 5，16GB 黑色：FD298ZP/A;16GB 白色：FD298ZP/A;32GB 黑色：FD299ZP/A;32GB白色：FD300ZP/A，特別注意一下，有的情況下盒子上的型號是 F 開頭，而機子裡的則是 N 開頭，由於置換機型號是 N 開頭，所以會被某些買家誤認為是置換機，而且DQG 加 N 的組合也符合置換機的判斷方法。只能靠保修時長來確定置換還是官翻了，前面說過港換港的置換機保修是延續上一部的，通常從生產時間到保修截止不到一年，而官翻機的保修計算方式與零售機一樣，啟用後有 365 天保修，所以滿保的就是官翻機。對於盒子和機子型號不同的情況，蘋果 400 客服給出的答覆是因為批次不同。
蘋果國行官翻機和港行官翻機沒有區別。
1. 官翻機是指Apple 認證的翻新產品是二手 Apple 產品，但是在銷售前經過 Apple 嚴格的翻新流程處理。儘管僅有部分產品是因技術問題被退回，但 Apple 對所有產品都進行了嚴格的品質翻新流程處理。它們可以百分百正常工作，然後作為翻新產品進行銷售。由於這些翻新產品已經開封和使用，因此可能存在一些表面瑕疵，比如劃痕、痕跡或褪色。
2. 每部 Apple 認證的翻新產品：
（1）經過全面測試 (包括全面老化測試)。
（2）對測試中發現的有缺陷模組，均使用替換部件進行翻新。
（3）經過徹底的清潔流程和檢驗。
（4）重新包裝 (包括應有的產品手冊、連線線、全新包裝盒等等)。
（5）包括裝置最初搭載的 Mac OS，或在某些情況下，搭載更新版本的系統。
（6）提供全新的翻新部件號和序列號。
（7）透過最終 QA 檢驗之後，才會放入可銷售的翻新產品庫存中。
（8）翻新程式遵守與 Apple 完好產品測試程式相同的基本技術指導原則。
3. 官翻機的特徵：
（1）與置換機只有一個單機頭不同，官翻機出廠時帶有包裝且搭配了全新的配件，下圖為官翻 iPhone5 的包裝，白盒，且盒子上印有“Apple
Certified Pre-Owned”
（2）標籤特徵，iPhone 5 標籤與 iPhone 5s 不一樣，是純黑的。iPhone 5 前面的“RFB”是 refurbished 的縮寫，意為翻新。官翻機序列號開頭為 DQG、DQH、C7G、C3M 等。
（3）型號比較特別，是 F 開頭的，如港版官翻 iPhone 5，16GB 黑色：FD298ZP/A;16GB 白色：FD298ZP/A;32GB 黑色：FD299ZP/A;32GB白色：FD300ZP/A，特別注意一下，有的情況下盒子上的型號是 F 開頭，而機子裡的則是 N 開頭，由於置換機型號是 N 開頭，所以會被某些買家誤認為是置換機，而且DQG 加 N 的組合也符合置換機的判斷方法。只能靠保修時長來確定置換還是官翻了，前面說過港換港的置換機保修是延續上一部的，通常從生產時間到保修截止不到一年，而官翻機的保修計算方式與零售機一樣，啟用後有 365 天保修，所以滿保的就是官翻機。對於盒子和機子型號不同的情況，蘋果 400 客服給出的答覆是因為批次不同。
（4）值得一提的是，所有蘋果認證的翻新產品均享有為期一年的有限保修。https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/a8ec8a13632762d03cd7caf6a6ec08fa503dc68a