1、《夜食炒慄有感》

宋代：陸游

齒根浮動嘆吾衰，山慄炮燔療夜飢。

喚起少年京輦夢，和寧門外早朝來。

譯文：

牙齒根浮動嘆我衰老，山慄炮燒治療夜間飢餓。

喚起少年京城夢，和安寧門外早上來。

2、《黃鶴洞中仙》

金朝：王哲

你待堅心走，我待堅心守。

栗子甘甜美芋頭，翁母同張口。

開取四時花，綻取三春柳。

一性昭然全得他，玉液瓊漿酒。

譯文：

你要堅心跑，我們要堅心守。

栗子甘甜美芋頭，父親與母親張開嘴。

開取四季花，開取三春柳。

一個性格明顯完全得到它，玉露瓊漿酒。

3、《山有樞》

先秦時代：佚名

山有樞，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗婁。子有車馬，弗馳弗驅。宛其死矣，他人是愉。

山有栲，隰有杻。子有廷內，弗灑弗埽。子有鐘鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。

山有漆，隰有慄。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜樂，且以永日。宛其死矣，他人入室。

譯文：

山上長著刺榆樹，榆樹長在窪地中。你又有衣又有裳，為何不穿在身上。你又有車又有馬，為何不乘又不坐。到你死去那一天，別人佔有盡享樂。

拷樹生長在山上，窪地有扭。你有庭院和房屋，不灑不打掃。你又有鍾又有鼓，為何不擊又不敲。到你死去那一天，別人佔有樂陶陶。

漆樹生長在山上，慄樹長在窪地中。你又有酒又有食，何不彈琴又鼓瑟？姑且用它尋歡樂，姑且用它遣時光。到你死去那一天，別人佔有進室中。