初生牛犢不怕虎 初生牛犢不怕虎 ( chū shēng niú dú bù pà hǔ ) 解 釋 比喻青年人思想上很少顧慮，敢作敢為。 出 處 《莊子·知北遊》：“德將為汝美，道將為汝居，汝瞳焉如新出之犢，而無求其故。” 用 法 複句式；作定語、補語、分句；一般形容年輕人 示 例 這些小夥子無論什麼事說幹就幹，真可謂～。 近義詞 無所畏懼、敢作敢為 反義詞 膽小怕事 英 文 New-born calves are not afraid of tigers <Fools rush in where angels fear to tread>

剛生下來的小牛不怕老虎。比喻青年人思想上很少顧慮，敢作敢為。

讀音：chū shēng niú dú bù pà hǔ

釋義：犢：小牛。剛生下來的小牛因為其經驗較少而不怕老虎。比喻經驗較少、情感較少或沒有主觀的生物在做事情的時候沒有顧慮，敢作為。

出 處：明·羅貫中《三國演義》第七十四回：“俗雲：‘初生牛犢不懼虎。’”

翻譯：俗語說，剛生下來的小牛不怕老虎。

例句：“這幫年輕人敢想敢幹,真有股初生牛犢不怕虎的勁頭。

擴充套件資料：

近義詞

1、初出茅廬

讀音：chū chū máo lú

釋義：原比喻新露頭腳。比喻離開保護者和教育者出來工作。缺乏經驗。

出處：《三國演義》第三九回：“直須驚破曹公膽，初出茅廬第一功。”

翻譯：諸葛亮第一次指揮戰鬥就旗開得勝，大敗曹操，是他剛出茅廬之後的第一場功績。

2、敢作敢為

讀音：gǎn zuò gǎn wéi

釋義：指行事不怕風險，無所顧忌。

出處：元·關漢卿《包待制智斬魯齋郎》第三折：“這的是敗壞風俗，那一個敢為敢做？”

翻譯：這是敗壞風俗的事，誰敢不怕風險的做。