少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

譯：我在年少時離開家鄉，到了遲暮之年才回來。我的鄉音雖未改變，但鬢角的毛髮卻已經疏落。

近鄉情更怯，不敢問來人。

譯：越走近故鄉心裡就越是膽怯，不敢打聽從家那邊過來的人。

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

譯：劍門關外，喜訊忽傳，官軍收復冀北一帶。高興之餘，淚滿衣裳。

稚子牽衣問，歸來何太遲。

譯：小孩抓著衣角說，為什麼回來這麼晚。

故鄉今夜思千里，霜鬢明朝又一年。

譯：故鄉的人今夜一定在思念遠在千里之外的我；我的鬢髮已經變得斑白，到了明天又是新的一年。

低徊愧人子，不敢嘆風塵。

譯：母親啊，兒子已經愧對您了，不會忍心訴說漂泊在外所受的風塵。

少婦今春意，良人昨夜情。

譯：今晚上少婦的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。

憑添兩行淚，寄向故園流。

譯：請帶上我的兩行熱淚，向著遙遠的故鄉奔流！

陽關萬里道，不見一人歸。

譯：陽關與故國相隔萬里之遙，年年盼望卻至今不能南歸。

春風又綠江南岸，明月何時照我還？

譯：溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？