展開全部
邊塞秋曉，霜天無際，冷氣襲人，步出帳外，只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃雲下那隨風搖曳的枯草。戰馬在風中嘶叫，邊鴻在月下嗚叫，隴山上戍卒身穿鎧甲，在早寒中戍守。將士們唱著悲壯的軍歌，都說皇恩應報。衣甲鮮明的少年將士，深覺從軍守邊之樂。
我們在從容鎮定之間就把邊事平定了。夜間不必擊刁斗以警戒，每夜放炳一炬，經常送出平安的資訊。朝廷採取守邊的策略，對化外之民，也想用仁義去感化他們，而不用武力去鎮壓，等待他們自己來歸附。但在太平時期，我卻嘆息歲晚難歸、年華空逝。邊境平靜了，暫且盡情歡樂，不要吝惜金樽裡的美酒，頻頻暢飲吧。
喜遷鶯·霜天秋曉
《喜遷鶯·霜天秋曉》是宋代詞人蔡挺所作的一首詞。這是一首邊塞詞。上片由景寫到人，情緒從低抑到高昂，描繪出邊塞景色的悽清和戍邊將卒慷慨報國的熱情；下片採用對比手法，表現戍邊將士立功報國的共同心願。全詞慷慨雄豪，以邊塞生活為主體，歌詠了戍邊生活、抒寫了詞人的愛國情懷，同時也流露出了一縷淡淡的憂愁。
作品原文：
喜遷鶯1
霜天秋曉，正紫塞2故壘3，黃雲衰草。漢馬4嘶風，邊鴻叫月，隴上鐵衣5寒早。劍歌騎曲悲壯，盡道君恩須報。塞垣樂，盡櫜鞬6錦領，山西7年少。
談笑。刁斗8靜，烽火一把，時送平安耗9。聖主10憂邊，威懷遐遠，驕虜尚寬天討。歲華11向晚愁思，誰念玉關人老？太平也，且歡娛，莫惜金樽頻倒。[1]
註釋譯文:
詞句註釋
1、喜遷鶯：詞牌名，又名《鶴沖天》、《萬年枝》、《春光好》等。
2、紫塞：長城邊塞。
3、故壘：邊塞的舊營壘。
4、漢馬：指宋朝邊防軍的戰馬。
5、鐵衣：鐵甲。
6、橐（tuó）楗（jiàn）：橐，袋子；楗，馬上盛弓的器具，這裡引申為收藏。
7、山西：指華山或太行山以西的地區。
展開全部
邊塞秋曉，霜天無際，冷氣襲人，步出帳外，只見曉色中隱約可見的故壘和低壓的黃雲下那隨風搖曳的枯草。戰馬在風中嘶叫，邊鴻在月下嗚叫，隴山上戍卒身穿鎧甲，在早寒中戍守。將士們唱著悲壯的軍歌，都說皇恩應報。衣甲鮮明的少年將士，深覺從軍守邊之樂。
我們在從容鎮定之間就把邊事平定了。夜間不必擊刁斗以警戒，每夜放炳一炬，經常送出平安的資訊。朝廷採取守邊的策略，對化外之民，也想用仁義去感化他們，而不用武力去鎮壓，等待他們自己來歸附。但在太平時期，我卻嘆息歲晚難歸、年華空逝。邊境平靜了，暫且盡情歡樂，不要吝惜金樽裡的美酒，頻頻暢飲吧。
喜遷鶯·霜天秋曉
《喜遷鶯·霜天秋曉》是宋代詞人蔡挺所作的一首詞。這是一首邊塞詞。上片由景寫到人，情緒從低抑到高昂，描繪出邊塞景色的悽清和戍邊將卒慷慨報國的熱情；下片採用對比手法，表現戍邊將士立功報國的共同心願。全詞慷慨雄豪，以邊塞生活為主體，歌詠了戍邊生活、抒寫了詞人的愛國情懷，同時也流露出了一縷淡淡的憂愁。
作品原文：
喜遷鶯1
霜天秋曉，正紫塞2故壘3，黃雲衰草。漢馬4嘶風，邊鴻叫月，隴上鐵衣5寒早。劍歌騎曲悲壯，盡道君恩須報。塞垣樂，盡櫜鞬6錦領，山西7年少。
談笑。刁斗8靜，烽火一把，時送平安耗9。聖主10憂邊，威懷遐遠，驕虜尚寬天討。歲華11向晚愁思，誰念玉關人老？太平也，且歡娛，莫惜金樽頻倒。[1]
註釋譯文:
詞句註釋
1、喜遷鶯：詞牌名，又名《鶴沖天》、《萬年枝》、《春光好》等。
2、紫塞：長城邊塞。
3、故壘：邊塞的舊營壘。
4、漢馬：指宋朝邊防軍的戰馬。
5、鐵衣：鐵甲。
6、橐（tuó）楗（jiàn）：橐，袋子；楗，馬上盛弓的器具，這裡引申為收藏。
7、山西：指華山或太行山以西的地區。