1、《山坡羊·潼關懷古》
元代：張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！
譯文：
（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。
2、《次潼關先寄張十二閣老使君》
唐代：韓愈
荊山已去華山來，日出潼關四扇開。
刺史莫辭迎候遠，相公親破蔡州回。
荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東昇潼關也四門大開。
刺史大人莫說迎接路途遠，宰相裴度剛破蔡州凱旋迴。
3、《東歸晚次潼關懷古》
唐代：岑參
暮春別鄉樹，晚景低津樓，伯夷在首陽，欲往無輕舟。遂登關城望，下見洪河流，
自從巨靈開，流血千萬秋。行行潘生賦，赫赫曹公謀，川上多往事，淒涼滿空洲。
暮春時滿眼是異鄉的草木，晚景中看到那渡津的關樓。伯夷曾住過的首陽山，想去瞻仰卻沒有過河的輕舟。於是登上了潼關城頭眺望，俯瞰著黃河滔滔奔流。
自從黃河把大山分開，從此此地征戰不休，血流成河。潘岳在此作下行行名賦，赫赫曹公於此顯奇謀。大河上經歷了多少往事，如今只見一片淒涼籠罩著空空的河洲。
4、《潼關吏》
唐代：杜甫
士卒何草草，築城潼關道。大城鐵不如，小城萬丈餘。借問潼關吏：修關還備胡？
要我下馬行，為我指山隅：連雲列戰格，飛鳥不能逾。胡來但自守，豈復憂西都。
丈人視要處，窄狹容單車。艱難奮長戟，萬古用一夫。哀哉桃林戰，百萬化為魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒！
胡賊來犯只要據守即可，又何必擔心西都長安呢。您看這個要害的地方，狹窄到只能一輛車子透過。在戰事緊急時揮動兵器拒守，真是‘一夫當關萬夫莫開”呀。”“令人哀痛的是桃林塞那一敗仗，唐軍死傷極多，慘死黃河。請囑咐守關諸將領，千萬別蹈哥舒翰倉促應戰的覆轍。”
5、《秋日赴闕題潼關驛樓 / 行次潼關逢魏扶東歸》
唐代：許渾
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨山迥，河聲入海遙。帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
晚風中的紅葉蕭蕭落下，長亭裡痛飲下別酒一瓢。天上殘雲飛回太華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。蒼莽的樹色隨城關遠去，黃河呼嘯流進遙遠海洋。明日裡就要抵達都城中，我仍在做那漁人樵夫夢。
1、《山坡羊·潼關懷古》
元代：張養浩
峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。望西都，意躊躇。
傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。興，百姓苦；亡，百姓苦！
譯文：
（華山的）山峰從四面八方會聚，（黃河的）波濤像發怒似的洶湧。潼關外有黃河，內有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷於思索之中。從秦漢宮遺址經過，引發無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。
2、《次潼關先寄張十二閣老使君》
唐代：韓愈
荊山已去華山來，日出潼關四扇開。
刺史莫辭迎候遠，相公親破蔡州回。
譯文：
荊山剛剛越過華山迎面來，紅日東昇潼關也四門大開。
刺史大人莫說迎接路途遠，宰相裴度剛破蔡州凱旋迴。
3、《東歸晚次潼關懷古》
唐代：岑參
暮春別鄉樹，晚景低津樓，伯夷在首陽，欲往無輕舟。遂登關城望，下見洪河流，
自從巨靈開，流血千萬秋。行行潘生賦，赫赫曹公謀，川上多往事，淒涼滿空洲。
譯文：
暮春時滿眼是異鄉的草木，晚景中看到那渡津的關樓。伯夷曾住過的首陽山，想去瞻仰卻沒有過河的輕舟。於是登上了潼關城頭眺望，俯瞰著黃河滔滔奔流。
自從黃河把大山分開，從此此地征戰不休，血流成河。潘岳在此作下行行名賦，赫赫曹公於此顯奇謀。大河上經歷了多少往事，如今只見一片淒涼籠罩著空空的河洲。
4、《潼關吏》
唐代：杜甫
士卒何草草，築城潼關道。大城鐵不如，小城萬丈餘。借問潼關吏：修關還備胡？
要我下馬行，為我指山隅：連雲列戰格，飛鳥不能逾。胡來但自守，豈復憂西都。
丈人視要處，窄狹容單車。艱難奮長戟，萬古用一夫。哀哉桃林戰，百萬化為魚。
請囑防關將，慎勿學哥舒！
譯文：
胡賊來犯只要據守即可，又何必擔心西都長安呢。您看這個要害的地方，狹窄到只能一輛車子透過。在戰事緊急時揮動兵器拒守，真是‘一夫當關萬夫莫開”呀。”“令人哀痛的是桃林塞那一敗仗，唐軍死傷極多，慘死黃河。請囑咐守關諸將領，千萬別蹈哥舒翰倉促應戰的覆轍。”
5、《秋日赴闕題潼關驛樓 / 行次潼關逢魏扶東歸》
唐代：許渾
紅葉晚蕭蕭，長亭酒一瓢。殘雲歸太華，疏雨過中條。
樹色隨山迥，河聲入海遙。帝鄉明日到，猶自夢漁樵。
譯文：
晚風中的紅葉蕭蕭落下，長亭裡痛飲下別酒一瓢。天上殘雲飛回太華山上，稀疏的細雨越過中條嶺。蒼莽的樹色隨城關遠去，黃河呼嘯流進遙遠海洋。明日裡就要抵達都城中，我仍在做那漁人樵夫夢。