【論題】

看到這個提問我一開始也蒙了，這到底為什麼會提出這個問題呢？為什麼不就是為什麼嗎？開個玩笑。這個詞得分解來看更容易些，分解“為”和“什麼”。

【解讀】

“為”這裡應該解讀為詞，“為了”。

我覺得“為了”用英語“for"這個單詞特別好解釋，“for”可以用來引導原因。

介詞，for; for the sake of。

而作為中文引用則用作：為國捐軀；為許（所以用英文理解很直接）

宋代王安石《答司馬諫議書》：則眾何為。

“為”“為”的延伸解釋：這字其實也很有趣的，古文解釋“猴抓象”

（為）母猴也。左傳魯昭公子公為亦稱公叔務人。檀弓作公叔禺人。甶部曰。禺、母㺅屬也。然則名為字禺、所謂名字相應也。假借為作為之字。凡有所變化曰為。其為禽好爪。爪，母猴象也。禸部曰。禽者、走獸揔名。好爪故其字從爪也。此下各本有爪母猴象也五字。衍文。下腹為母㺅形。腹當作復。上即從爪矣。其下又全象母猴頭目身足之形也。王育曰。爪象形也。此博異說。爪衍文。王說全字象母猴形也。薳支切。古音在十七部。（）古文為。象兩母猴相對形。左傳。仲子生有文在其手曰為魯夫人。手文必非若小篆為魯。葢作？？。容或相似也“什麼”居然是“何物”訛變而來

這個詞語由中古漢語的“何物”訛變而來。表示疑問代詞，有表示疑問、表示不肯定的事物、等等、之類的意思。我們從古漢語中的寫法可以看出，很多文字都比較複雜，難免抄錯。

“訛變”二字在文字學中有其特定的解釋，是指在漢字發展過程中，由於字型的變遷、傳抄的錯誤等原因產生了一些錯別字，後人繼續襲用這些錯別字，以訛傳訛、習非成是，由此錯別字就逐漸取代了原來的字型的一種現象。

【總結】以上分解得知由“為了”介詞引導的原因，“什麼”引意為“表示疑問”那麼我們現在使用“為什麼”表示疑問代詞的意思就比較明確了。

當然中國文字博大精深，還有很多方言：

方言啥“啥”在很多地方方言裡指“什麼”，“啥子事？”、“為啥？”方言嘛“嘛”在很多地方方言裡指“什麼”，“嘛子事”、“何年嘛月”（形象讀音為猴年馬月）。方言咩“咩”在粵語方言裡指“什麼”，“做咩”、“咩啊”。

本文僅代表個人觀點，圖片來自網路

為什麼，是一個組合漢語。

你不要拿英語來解釋，堂堂漢語文化不能尋根溯源，反而需要用英語文化來釋義，這是一件很詫異的事情。

咬文嚼字的話，需要分拆來尋義。

為，是一個多音字，其本義為助勞，又可釋讀為做、幹、充當、當作、掌管，等。

這是一個會意字，可以虛化為介詞，可以用來引申出行為主動者。

什麼，表示疑問，通常用來表示對事物的提問，是從古漢語“何物”演變而來。

古漢語中會表達成：是為何物？這就是為什麼最早的使用歷史，可以從北魏開始追溯而來。