《即使你遠在他鄉》

即使你遠在他鄉,

不論你在哪裡逗留,

不論你在哪裡流浪.

願你永遠不會把祖國遺忘,

願你懷著一顆溫暖志誠的心.

永遠不停對祖國的熱愛.

即使你遠在他鄉，

祖國依然是你生長的地方。

即使你遠在他鄉，

祖國依然是你靈魂的故鄉。

不要忘記祖國，

用你的雙手效力祖國，

銘記祖國，

用你的智慧振興祖國。

即使你遠在他鄉，

祖國依然是你思念的地方。

即使你遠在他鄉，

祖國依然是你夢中的天堂。

喚醒你的祖國吧，

用你的音樂去感染她！

讚美你的祖國吧，

用你的激情點燃她！

即使在你的生命結束的那一刻，

也別忘了，

吻你偉大的祖國！

擴充套件資料:

創作背景:

1830年11月，20歲的肖邦告別親人，在華沙城郊遇到老師埃斯內爾與同學為他送行。老師埃斯內爾為他譜寫了送別曲《即使你遠在他鄉》，告誡他不要忘記自己的祖國。

“你的才華在祖國的大地上肆意飄揚，願它也能夠感動世界。透過你的音樂，透過我們的波蘭舞曲，顯示祖國的榮光！”看著凋零的國家，真誠的朋友，肖邦帶著無限的悲痛和不辜負祖國的期望離開了。

老師埃斯內爾還送他一個閃閃發光的銀盃，裡面裝著祖國波蘭的泥土，這是埃斯內爾送給肖邦的特殊禮物。

《即使你遠在他鄉》表現了肖邦與他的老師埃斯內爾之間濃濃的師生情,以及肖邦和埃斯內爾對祖國的熱愛。