1、《青城山觀》宋代：釋楚巒

原文：

巖下水光分五色，壺中人壽過千齡。

何當一日拋凡骨，騎取蒼龍上杳冥。

譯文：山岩下流水五光十色，山中的道家壽命已有千歲。總有一天會拋棄凡骨，騎著蒼龍上青天。

2、《客有言太山者因思青城舊遊有作》宋代：陸游

原文：

我登青城山，雲雨顧在下。

月色縞巖谷，欲睡不忍舍。

譯文：我登上青城山，雲和雨都在下面了。月色圍繞著山谷，叫我不忍心睡去。

3、《青城山》宋代：汪元量

原文：

亂木交柯盤聖井，數峰削玉並仙台。

平明絕頂窮幽討，更上青城望一回。

譯文：樹木交織在一起圍繞著聖井，數座山峰並列好像仙台。山頂之上幽深異常，非常向往青城山上望一回。

4、《都江堰》清代：吳文錫

原文：

龍是何年伏，江流滾滾來。

神功名永著，山勢斧分開。

譯文：巨龍是什麼時候伏下來的，江水滾滾而來。功名永遠記載了，山石好像斧子劈開一樣。

5、《都江堰》清代：呂元亮

原文：

齧山噴怒雪，壘石臥寒雲。

禹績真堪補，雙流此地分。

譯文：突出的山峰好像吞噬雪一樣，壘石臥在雲上。大禹的功績卓越，雙流在此地分開。