人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。

“落花”、“微雨”本是極清美的景色，在本詞中，卻象徵著芳春過盡，美好的事物即將消逝，有著至情至性的詞人，怎能不黯然神傷？燕子雙飛，反襯愁人獨立，因而引起了綿長的春恨，以致在夢後酒醒回憶起來，仍令人惆悵不已。這種韻外之致，蕩氣迴腸，令讀者不能自持。

記得在文革中，在一次批判封資修的展覽會上，展出了大量的製作精美的謎語。有一謎語就用了“落花人獨立，微Swift雙飛”一聯，打一字，站在旁邊反覆吟詠 ，覺得意境很美。後來看謎底，才知道是一“倆”字，真是一聯絕妙的謎語。

原文：

臨江仙·夢後樓臺高鎖

宋代：晏幾道

夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微Swift雙飛。

記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。(蘋 通：蘋)

譯文：

深夜夢迴樓臺朱門緊鎖，酒意消退但見簾幕重重低垂。去年的春恨湧上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。

記得與小蘋初次相見，身著兩重心字香薰過的羅衣。琵琶輕彈委委訴說相思滋味。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影迴歸。

擴充套件資料：

晏幾道跟一些歌女結下了不解之緣。他的《破陣子·柳下笙歌庭院》有“記得青樓當日事，寫向紅窗夜月前，憑伊寄小蓮”之句，寫的就是歌女。這首《臨江仙·夢後樓臺高鎖》也不過是他眾多懷念歌女詞作中的一首。

這首《臨江仙》含蓄真摯，字字關情。詞的上闋“去年春恨卻來時”可說是詞中的一枚時針，它表達了詞人處於痛苦和迷惘之中，其原因是由於他和小蘋有過一段甜蜜幸福的愛情。時間是這首詞的主要線索。