君の好きな歌 (你喜歡的歌)
作詞∶Wataru Ujihara
作曲∶Wataru Ujihara
譯：じゅう
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)
濁(にご)る空(そら)を見上(みあ)げて
流(なが)れ星(ぼし)を探(さが)し続(つづ)けた
孤獨一人的夜晚
抬頭仰望混濁的天空
持續探尋流星的蹤影
面影殘(おもかげのこ)した帰(かえ)り道(みち)も
今(いま)は見(み)えなくて
就連曾殘留你我身影的回家道路
如今也無法看見了
こぼれた涙(なみだ)ひとつ
渇(かわ)き果(は)てた街(まち)に溶(と)ける
こんな夜(よる)は君(きみ)の好(す)きな歌(うた)を歌(うた)うよ
一滴眼淚滑落
溶入渴求盡頭的街道
這樣的夜裡我唱著你喜歡的那首歌喔
どれくらいの時(とき)が過(す)ぎて
いくつの白(しろ)い線(せん)を越(こ)えて
僕(ぼく)はどこに行(ゆ)こうとしてるんだろう
經過多久時間
跨越多少白線
我該往哪裡去才好呢
誰(だれ)にも見(み)つけてほしくないと
噓(うそ)をつきながら
雖然說了不希望被任何人發現
這樣的謊
千切(ちぎ)れた吐息(といき)ひとつ
頬(ほお)を撫(な)でる風(かぜ)と混(ま)ざる
こんな夜(よる)に君(きみ)がいないなんて
一絲被撕碎的嘆息
混入吹拂臉頰而過的風中
這樣的夜裡你不在我身邊
ネオンを散(ち)りばめた並木道(なみきみち)に
走馬燈(そうまとう)のように流(なが)れる車道(しゃどう)のライトが
眩(まぶ)しくて目(め)を閉(と)じる
在滿是霓虹燈的林蔭大道
車道上流動的光點好似走馬燈般
太過炫目我因而閉上雙眼
君の好きな歌 (你喜歡的歌)
作詞∶Wataru Ujihara
作曲∶Wataru Ujihara
譯：じゅう
一人(ひとり)ぼっちの夜(よる)
濁(にご)る空(そら)を見上(みあ)げて
流(なが)れ星(ぼし)を探(さが)し続(つづ)けた
孤獨一人的夜晚
抬頭仰望混濁的天空
持續探尋流星的蹤影
面影殘(おもかげのこ)した帰(かえ)り道(みち)も
今(いま)は見(み)えなくて
就連曾殘留你我身影的回家道路
如今也無法看見了
こぼれた涙(なみだ)ひとつ
渇(かわ)き果(は)てた街(まち)に溶(と)ける
こんな夜(よる)は君(きみ)の好(す)きな歌(うた)を歌(うた)うよ
一滴眼淚滑落
溶入渴求盡頭的街道
這樣的夜裡我唱著你喜歡的那首歌喔
どれくらいの時(とき)が過(す)ぎて
いくつの白(しろ)い線(せん)を越(こ)えて
僕(ぼく)はどこに行(ゆ)こうとしてるんだろう
經過多久時間
跨越多少白線
我該往哪裡去才好呢
誰(だれ)にも見(み)つけてほしくないと
噓(うそ)をつきながら
雖然說了不希望被任何人發現
這樣的謊
千切(ちぎ)れた吐息(といき)ひとつ
頬(ほお)を撫(な)でる風(かぜ)と混(ま)ざる
こんな夜(よる)に君(きみ)がいないなんて
一絲被撕碎的嘆息
混入吹拂臉頰而過的風中
這樣的夜裡你不在我身邊
ネオンを散(ち)りばめた並木道(なみきみち)に
走馬燈(そうまとう)のように流(なが)れる車道(しゃどう)のライトが
眩(まぶ)しくて目(め)を閉(と)じる
在滿是霓虹燈的林蔭大道
車道上流動的光點好似走馬燈般
太過炫目我因而閉上雙眼
こぼれた涙(なみだ)ひとつ
渇(かわ)き果(は)てた街(まち)に溶(と)ける
こんな夜(よる)は君(きみ)の好(す)きな歌(うた)を歌(うた)うよ
一滴眼淚滑落
溶入渴求盡頭的街道
這樣的夜裡我唱著你喜歡的那首歌喔
千切(ちぎ)れた吐息(といき)ひとつ
頬(ほお)を撫(な)でる風(かぜ)と混(ま)ざる
こんな夜(よる)に君(きみ)がいないなんて
一絲被撕碎的嘆息
混入吹拂臉頰而過的風中
這樣的夜裡你不在我身邊