1、《有美堂暴雨》宋代 蘇軾

遊人腳底一聲雷，滿座頑雲撥不開。

天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。

譯文：一聲響亮的雷聲宛如從遊人的腳底下震起，有美堂上，濃厚的雲霧繚繞，揮散不開。遠遠的天邊，疾風挾帶著烏雲，把海水吹得如山般直立；一陣暴雨，從浙東渡過錢塘江，向杭州城襲來。

2、《暴雨》唐代 韋莊

江村入夏多雷雨，曉作狂霖晚又晴。

譯文：鄉村裡一到下圖就會有很多的雷暴雨，早上暴雨傾盆而下，到了晚上天氣又放晴了。

3、《烏夜啼·昨夜風兼雨》五代 李煜

昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。

燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。　

世事漫隨流水，算來一夢浮生。

醉鄉路穩宜頻到，此外不堪行。

譯文：昨天的夜晚，風雨交加， 遮窗的帳子被秋風吹出颯颯的聲響，窗戶外傳來了令人心煩的風聲雨聲，整整響了一夜。蠟燭燃燒的所剩無幾，壺中水已漏盡，我不停的多次起來斜靠在枕頭上。 躺下坐起來思緒都不能夠平穩。

人世間的事情，如同流水東逝，說過去就過去了，想一想我這一生，就像做了一場大夢，以前的榮華富貴生活已一去不復返了。醉鄉道路平坦，也無憂愁，可常去，別的地方不能去。

4、《十一月四日風雨大作二首.其二》宋代 陸游

僵臥孤村不自哀，尚思為國戍輪臺。

夜闌臥聽風吹雨，鐵馬冰河入夢來。

譯文：我直挺挺躺在孤寂荒涼的鄉村裡，沒有為自己的處境而感到悲哀，心中還想著替國家防衛邊疆。夜將盡了，我躺在床上聽到那風雨的聲音，迷迷糊糊地夢見，自己騎著披著鐵甲的戰馬跨過冰封的河流出徵北方疆場。

5、《五月十九日大雨》明代 劉基

風驅急雨灑高城，雲壓輕雷殷地聲。

雨過不知龍去處，一池草色萬蛙鳴。

譯文：疾風驅使著驟雨傾倒在高城，烏雲密佈，雷聲殷殷隆隆。一會兒，那興雲作雨的龍挾著雷電烏雲離去，眼前出現的是池塘水溢，青草滴翠，萬蛙齊鳴。