# 詩經-周南-葛覃原文
**葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋；黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈喈。**
**葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫；是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。**
**言告師氏，言告言歸，薄汙我私，薄浣我衣，害浣害否？歸寧父母。**
注：本篇三章，三支中簡。
# 詩經-周南-葛覃解析
本詩作者為周公夫人，寫信給夫君周公說明回家探望父母。為何要寫信？因其時周公率軍東征，周國由長子伯禽代理，按禮制，周公夫人必須回孃家以規避干政，出行前寫此信。
其中第二段講述不久前自己去山谷中割麻藤和制布一事，向夫君說明自己勤勞；周時周王諸侯之妻妾都是要做活的，可不是光當貴婦人。
師氏，周武王本間接釋義過；師氏為軍職名稱，具體為周京的禁衛軍長官，非歷來之教師解。周公夫人行前向王宮禁軍長官說明回家看望父母，交待自己去向。
此篇也說明，師氏是周京的官職名。
言告師氏表明，周公夫人寫此信時人在周京，不是在周國。
“黃鳥于飛……其鳴喈喈”三句：周公夫人自比黃鸝，於麻藤中勞作，割完此處，又到那處；累了，就在灌木叢中休息，唱歌解悶。
此篇，作於周成王一年，在周公發動東征後不久。
# 詩經-周南-葛覃字詞釋義
黃鳥：黃鸝；此為自喻。
師氏：官職名稱，周京禁衛軍統領，非女工教師。
# 詩經-周南-葛覃譯文
**葛麻長藤，漫遍山谷，麻葉萋萋；黃鳥飛躍，棲息灌木，歡鳴喈喈。**
**葛麻長藤，漫遍山谷，麻葉漠漠，收割水煮，麻有粗細，不嫌粗布。**
**告假師氏，迴歸孃家；洗淨內衣，洗淨外衣，看看淨否？探望父母。**
# 詩經-周南-葛覃他家解說
## 《毛詩序》
載：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，則志在於女功之事，躬儉節用，服澣濯之衣，尊敬師傅，則可以歸安父母，化天下以婦道也。”言告言歸，周公夫人還沒回去呢。 後世釋義師氏為教師，正式出自這有問題的《毛詩序》。
## 鄭玄《詩箋》
載：“言，我也。師，女師也。我告師氏者，我見教告於女師也，教告我以適人之道。”隨意定義，如何可信？ 言，指我，胡說八道。師，指女師，又是無根據胡說八道。
## 劉克撰《詩說》
載：“《葛覃》：此亦大姒所自作賦也。”文王之妻太姒何時所作？適時其父母可健在？不能只假設，不驗證。劉儒解讀的思路是沒問題的，但是宥於沒弄清周南的歷史背景而誤判作者。
# 詩經-周南-葛覃原文
**葛之覃兮，施於中谷，維葉萋萋；黃鳥于飛，集於灌木，其鳴喈喈。**
**葛之覃兮，施於中谷，維葉莫莫；是刈是濩，為絺為綌，服之無斁。**
**言告師氏，言告言歸，薄汙我私，薄浣我衣，害浣害否？歸寧父母。**
注：本篇三章，三支中簡。
# 詩經-周南-葛覃解析
本詩作者為周公夫人，寫信給夫君周公說明回家探望父母。為何要寫信？因其時周公率軍東征，周國由長子伯禽代理，按禮制，周公夫人必須回孃家以規避干政，出行前寫此信。
其中第二段講述不久前自己去山谷中割麻藤和制布一事，向夫君說明自己勤勞；周時周王諸侯之妻妾都是要做活的，可不是光當貴婦人。
《周書·牧誓》王曰：「嗟！我友邦冢君、御事，司徒、司馬、司空，亞旅、師氏，千夫長、百夫長。」師氏，周武王本間接釋義過；師氏為軍職名稱，具體為周京的禁衛軍長官，非歷來之教師解。周公夫人行前向王宮禁軍長官說明回家看望父母，交待自己去向。
《詩經-十月之交》皇父卿士，番維司徒。家伯維宰，仲允膳夫。棸子內史，蹶維趣馬。楀維師氏，豔妻煽方處。此篇也說明，師氏是周京的官職名。
言告師氏表明，周公夫人寫此信時人在周京，不是在周國。
“黃鳥于飛……其鳴喈喈”三句：周公夫人自比黃鸝，於麻藤中勞作，割完此處，又到那處；累了，就在灌木叢中休息，唱歌解悶。
此篇，作於周成王一年，在周公發動東征後不久。
# 詩經-周南-葛覃字詞釋義
黃鳥：黃鸝；此為自喻。
師氏：官職名稱，周京禁衛軍統領，非女工教師。
# 詩經-周南-葛覃譯文
**葛麻長藤，漫遍山谷，麻葉萋萋；黃鳥飛躍，棲息灌木，歡鳴喈喈。**
**葛麻長藤，漫遍山谷，麻葉漠漠，收割水煮，麻有粗細，不嫌粗布。**
**告假師氏，迴歸孃家；洗淨內衣，洗淨外衣，看看淨否？探望父母。**
# 詩經-周南-葛覃他家解說
## 《毛詩序》
載：“《葛覃》，后妃之本也。后妃在父母家，則志在於女功之事，躬儉節用，服澣濯之衣，尊敬師傅，則可以歸安父母，化天下以婦道也。”言告言歸，周公夫人還沒回去呢。 後世釋義師氏為教師，正式出自這有問題的《毛詩序》。
## 鄭玄《詩箋》
載：“言，我也。師，女師也。我告師氏者，我見教告於女師也，教告我以適人之道。”隨意定義，如何可信？ 言，指我，胡說八道。師，指女師，又是無根據胡說八道。
## 劉克撰《詩說》
載：“《葛覃》：此亦大姒所自作賦也。”文王之妻太姒何時所作？適時其父母可健在？不能只假設，不驗證。劉儒解讀的思路是沒問題的，但是宥於沒弄清周南的歷史背景而誤判作者。