首頁>Club>
英語學習,表面上是語言,實質是思維文化,怎樣習得英語背後的思維和文化?
7
回覆列表
  • 1 # 在下千城

    既然是希望透過學習英語來get到背後的文化和思維,則最基礎的就是先明白“英文背後的思維和文化”是什麼,不然怎麼能找到正確的方式呢。

    但英語背後的思維和文化是非常複雜的,就跟漢語背後的思維和文化一樣,不是隨隨便便就能理解和掌握的。為此,我推薦三個方法,循序漸漸但非常有效,應該對你有點用處。

    第一,多讀一些西方歷史的書籍試想,你肯定讀過很多有關中國歷史的書籍,唐宋元明清、詩詞歌賦、琴棋書畫,你肯定多多少少都看過、瞭解過,所以才能夠掌握漢語背後的文化和思維。換位思考,如果你讀過很多英語或西方的歷史書籍(最好是英文版),瞭解古希臘、中世紀、文藝復興、資產階級革命、西方近現代史,又讀過哲學、古典文學、古典音樂、西方藝術等方面的書籍,自然也就能掌握英語背後的文化和思維了。

    這是透過類比的方式進行分析的,即在假設條件不變的情況下,另一種情況也會產生。但萬一假設條件變了呢?

    第二,儘量多地讓自己暴露在英語環境下接著上面的分析,如果看這些書不能讓你掌握漢語或英語背後的思維或文化,那該怎麼辦呢?想一想為什麼我們能夠掌握中國文化,本質是我們受到了“長期薰陶”,我們就處在這個環境裡,每天說著漢語、用著東方思維、感受中國文化。

    同樣,如果你能長期“暴露”在英語環境下,每天接觸的就是英文、英文、英文,不管是資料文稿還是日常生活,久而久之自然也就會習得背後的文化和思維了。

    第三,那,應該如何操作呢?假如我們無法長期呆在國外的話,一般來說可以透過三個方式來讓自己長期暴露在英語環境下:看英語電影、書籍,聽英語歌曲。這是一條傳統的路子,多少位中國學生都是這麼學過來的。每天只說英語,儘量多用英語。不用在乎別人的眼光,只管大膽地說出來、講出來、練出來。把一切能“英語化”的事物都“英語化”。如手機電腦的系統語言、各類軟體的預設語言等。

    最後,一個親身實踐:我現在每個月都堅持讀一本英語書,讀完後會用英語寫讀書筆記,雖然寫的語句不通,我自己都覺得很水。

    但這又怎麼樣呢,別人又看不見。前後堅持了小1年,我發現我不僅讀了一些英語書,更關鍵的是,我好像、貌似get到了英語背後的思維和文化,這才是最大的收穫。希望,你也能透過這些方法get到英語背後的思維和文化。

    我是千城,就是那個要讀完1000本書、走過1000座城的男人。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 關於師生情的句子有哪些?