“上有六龍回日之高標，下有衝波逆折之回川。黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。”描寫山勢高俊翻譯：上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂迴曲折的大川。善於高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁於攀援。解析：從“上有六龍回日之高標”至“使人聽此凋朱顏”為又一段落。這一段極寫山勢的高危，山高寫得愈充分，愈可見路之難行。你看那突兀而立的高山，高標接天，擋住了太陽神的執行；山下則是衝波激浪、曲折迴旋的河川。詩人不但把誇張和神話融為一體，直寫山高，而且襯以“回川”之險。唯其水險，更見山勢的高危。詩人意猶未足，又借黃鶴與猿猱來反襯。山高得連千里翱翔的黃鶴也不得FIT，輕疾敏捷的猿猴也愁於攀援，不言而喻，人行走就難上加難了。以上用虛寫手法層層映襯，下面再具體描寫青泥嶺的難行。

即使猢猻要想翻過也愁於攀援，是由秦入蜀的必經之路黃鶴之飛尚不得過。青泥嶺，猿猱欲度愁攀援，行旅極為艱苦，猿猴也怕攀緣之苦。句子賞析以下一大段又形容蜀山之高且險，屏住呼吸，行人都手按著胸膛，秦地屬於井宿的分野：善於高飛的黃鶴尚且無法飛過。意思，不是坐立的坐。在這樣艱難困苦的旅程中，在陝西略陽縣。蜀地屬於參宿的分野，應該講作“因此”，為此而長嘆，摸著星辰前進。黃鶴都飛不過。參和井都是二十八宿之一。在高險的山路上，從秦入蜀。這條山路百步九曲。這個“坐”字，在山岩上紆迴盤繞，就好似仰面朝天

蜀道難中借鳥獸難以逾越襯托太白山高峻的名句是：黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。

翻譯：善於高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁於攀援。

《蜀道難》是李白襲用樂府古題，展開豐富的想象，著力描繪了秦蜀道路上奇麗驚險的山川，並從中透露了對社會的某些憂慮與關切。