《劉向·說苑·第九卷·正諫》“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。”

譯文：園子裡有一棵樹，樹上，有一隻蟬，它唱著歌飲著露水，高興得很，哪知背後來了一隻螳螂；螳螂彎著身體伸出前臂，要抓住這隻蟬來充飢，怎知道它的背後又來了一隻黃雀；黃雀伸長頸子，要向螳螂一口啄去，可是黃雀又怎知道它的背後也有彈丸正等著它呢。

蟬、螳螂、黃雀，它們都只看到眼前的利益，而看不到藏在背後的禍害呀！

園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。

1。（樹） 2。（蟬）3。（螳螂）4。（黃雀）5。（自己的）6。（自己）

《劉向·說苑·第九卷·正諫》“園中有樹，其上有蟬，蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也！螳螂委身曲附，欲取蟬而不顧知黃雀在其傍也！黃雀延頸欲啄螳螂而不知彈丸在其下也！此三者皆務欲得其前利而不顧其後之有患也。

”

1。（樹） 2。（蟬）3。（螳螂）4。（黃雀）5。（自己的）6。（自己）。