1.渭城朝雨泡輕塵，客舍青青柳色新。——王維《送元二使安西》
翻譯：渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。
2.空山新雨後，天氣晚來秋。——王維《山居秋瞑》
翻譯：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
3.闌風伏雨秋紛紛，四海八荒同一雲。——杜甫《秋雨嘆》
翻譯：涇水本來是清的，卻變成了濁的；渭水本來是濁的，卻變成了清的。這裡形容秋雨之大，使涇水渭水清濁難辨。
4.沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。——志南和尚《絕句》
翻譯：絲絲細雨，淋不溼我的衣衫；它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕颺。
5.雨色秋來寒，風嚴清江爽。——李白《酬裴侍御對雨感時見贈》
翻譯：秋天的雨很多,風好冷江邊的風好爽。
6.清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。——杜牧《清明》
翻譯：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
7.寒雨連江夜人吳，平明送客楚山孤。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
翻譯：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
8.水光瀲豔晴方好，山色空濛雨亦奇。——蘇軾《飲湖上初晴後雨》
翻譯：晴天，西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
9.移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。——孟浩然《宿建德江》
翻譯：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
10.塵起一月憂無禾，瓦鳴三日憂雨多。——陳與義《秋雨》
翻譯：一個月不下雨憂慮禾苗要被旱死，連下三天雨你就覺得雨太多了。
1.渭城朝雨泡輕塵，客舍青青柳色新。——王維《送元二使安西》
翻譯：渭城早晨一場春雨沾溼了輕塵，客舍周圍青青的柳樹格外清新。
2.空山新雨後，天氣晚來秋。——王維《山居秋瞑》
翻譯：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。
3.闌風伏雨秋紛紛，四海八荒同一雲。——杜甫《秋雨嘆》
翻譯：涇水本來是清的，卻變成了濁的；渭水本來是濁的，卻變成了清的。這裡形容秋雨之大，使涇水渭水清濁難辨。
4.沾衣欲溼杏花雨，吹面不寒楊柳風。——志南和尚《絕句》
翻譯：絲絲細雨，淋不溼我的衣衫；它飄灑在豔麗的杏花上，使花兒更加燦爛。陣陣微風，吹著我的臉已不使人感到寒；它舞動著嫩綠細長的柳條，格外輕颺。
5.雨色秋來寒，風嚴清江爽。——李白《酬裴侍御對雨感時見贈》
翻譯：秋天的雨很多,風好冷江邊的風好爽。
6.清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。——杜牧《清明》
翻譯：江南清明時節細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人個個落魄斷魂。
7.寒雨連江夜人吳，平明送客楚山孤。——王昌齡《芙蓉樓送辛漸》
翻譯：迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對楚山離愁無限！
8.水光瀲豔晴方好，山色空濛雨亦奇。——蘇軾《飲湖上初晴後雨》
翻譯：晴天，西湖水波盪漾，在Sunny照耀下，光彩熠熠，美極了。下雨時，遠處的山籠罩在煙雨之中，時隱時現，眼前一片迷茫，這朦朧的景色也是非常漂亮的。
9.移舟泊煙渚，日暮客愁新。野曠天低樹，江清月近人。——孟浩然《宿建德江》
翻譯：把小船停靠在煙霧迷濛的小洲，日暮時分新愁又湧上客子心頭。曠野無邊無際遠天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。
10.塵起一月憂無禾，瓦鳴三日憂雨多。——陳與義《秋雨》
翻譯：一個月不下雨憂慮禾苗要被旱死，連下三天雨你就覺得雨太多了。