1、《湖口望廬山瀑布泉》 唐代：張九齡萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。奔流下雜樹，灑落出重雲。日照虹霓似，天清風雨聞。靈山多秀色，空水共氤氳。譯文：萬丈湍飛的瀑布從山間落下，望去像是從遙遠的天空降臨。奔騰直瀉衝擊著一片片雜樹，噴灑濺落穿透了一層層浮雲。Sunny照耀下如彩虹一樣絢爛，天氣清和時像風雨一樣可聞。靈異的山峰多具有秀麗景色，天空瀑布相融霧靄一片氤氳。
2、《雙調·水仙花》元代：喬吉天機織罷月梭閒，石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢，幾千年曬未乾。露華涼人怯衣單。似白虹飲澗，玉龍下山，晴雪飛灘。譯文：天上的織機已經停止了編織，月梭兒閒在一旁。石壁上高高地垂下一條如雪的白練，閃著寒光。冰絲帶著雨水，掛在天空中，曬了幾千年了，都還沒有曬乾。晶瑩的露珠冰涼冰涼在，人忽然覺得身上的衣服有些單薄。這瀑布啊，如白虹一頭扎進澗中飲吸一般，像玉龍撲下山岡一樣，又像晴天裡的雪片在沙灘上飛舞。
3、香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。——《廬山謠寄盧侍御虛舟》唐代：李白譯文：香爐峰瀑布與它遙遙相望，重崖疊嶂聳雲霄莽莽蒼蒼。
4、《日照絕句》宋代：王安石拔地萬里青嶂立，懸空千丈素流分。共看玉女機絲掛，映日還成五色文。譯文：彷彿拔地而起延綿萬里的屏嶂矗立著（嶂就是屏風般的山峰，如重巒疊嶂）；彷彿懸掛空中千丈高的素白天河分開而來；彷彿人間共看天仙玉女把織絲掛起來了；（這絕美的瀑布）映襯著日光發出了五彩的光芒。
1、《湖口望廬山瀑布泉》 唐代：張九齡萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。奔流下雜樹，灑落出重雲。日照虹霓似，天清風雨聞。靈山多秀色，空水共氤氳。譯文：萬丈湍飛的瀑布從山間落下，望去像是從遙遠的天空降臨。奔騰直瀉衝擊著一片片雜樹，噴灑濺落穿透了一層層浮雲。Sunny照耀下如彩虹一樣絢爛，天氣清和時像風雨一樣可聞。靈異的山峰多具有秀麗景色，天空瀑布相融霧靄一片氤氳。
2、《雙調·水仙花》元代：喬吉天機織罷月梭閒，石壁高垂雪練寒。冰絲帶雨懸霄漢，幾千年曬未乾。露華涼人怯衣單。似白虹飲澗，玉龍下山，晴雪飛灘。譯文：天上的織機已經停止了編織，月梭兒閒在一旁。石壁上高高地垂下一條如雪的白練，閃著寒光。冰絲帶著雨水，掛在天空中，曬了幾千年了，都還沒有曬乾。晶瑩的露珠冰涼冰涼在，人忽然覺得身上的衣服有些單薄。這瀑布啊，如白虹一頭扎進澗中飲吸一般，像玉龍撲下山岡一樣，又像晴天裡的雪片在沙灘上飛舞。
3、香爐瀑布遙相望，回崖沓嶂凌蒼蒼。——《廬山謠寄盧侍御虛舟》唐代：李白譯文：香爐峰瀑布與它遙遙相望，重崖疊嶂聳雲霄莽莽蒼蒼。
4、《日照絕句》宋代：王安石拔地萬里青嶂立，懸空千丈素流分。共看玉女機絲掛，映日還成五色文。譯文：彷彿拔地而起延綿萬里的屏嶂矗立著（嶂就是屏風般的山峰，如重巒疊嶂）；彷彿懸掛空中千丈高的素白天河分開而來；彷彿人間共看天仙玉女把織絲掛起來了；（這絕美的瀑布）映襯著日光發出了五彩的光芒。