回覆列表
-
1 # 冰糖說體育
-
2 # 使用者3937226028394
“制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,苟餘情其信芳”意思:我要把菱葉裁剪成上衣,我並用荷花把下裳織就。沒有人瞭解我也就罷了,只要內心真正馥郁芳柔。
“芰荷”和“芙蓉”暗指詩人期望國富民強的政治思想,暗指詩人潔身自好的操守以及暗指詩人特立獨行的個性。“高餘冠”“長餘佩”意在反省自己走過的路後,詩人沒有畏懼邪惡,而是更加堅定了走自己路的決心。
出處:先秦屈原所作的《離騷》。
原文節選:制芰荷以為衣兮,集芙蓉以為裳。不吾知其亦已兮,苟餘情其信芳。高餘冠之岌岌兮,長餘佩之陸離。芳與澤其雜糅兮,唯昭質其猶未虧。忽反顧以遊目兮,將往觀乎四荒。
譯文:我要把菱葉裁剪成上衣,我並用荷花把下裳織就。沒有人瞭解我也就罷了,只要內心真正馥郁芳柔。把我的帽子加得高高的,把我的佩帶增得長悠悠。雖然芳潔汙垢混雜一起,只有純潔品質不會腐朽。我忽然回頭啊縱目遠望,我將遊觀四面遙遠地方。
擴充套件資料
此詩以詩人自述身世、遭遇、心志為中心。前半篇反覆傾訴詩人對楚國命運和人民生活的關心,表達要求革新政治的願望,和堅持理想、雖逢災厄也絕不與邪惡勢力妥協的意志;後半篇透過神遊天界、追求理想的實現和失敗後欲以身殉的陳述,反映出詩人熱愛國家和人民的思想感情。
全詩運用美人香草的比喻、大量的神話傳說和豐富的想象,形成絢爛的文采和宏偉的結構,表現出積極的浪漫主義精神,並開創了中國文學史上的“騷體”詩歌形式,對後世產生了深遠影響。
參考資料:
一、暗指詩人期望國富民強的政治思想,二、暗指詩人潔身自好的操守三、暗指詩人特立獨行的個性 更偏向於第二種吧,就是,美好的品質,高尚的情操、