字面直譯為：像那剛出清水的芙蓉花，有大自然天然去雕飾。

深層含義為：清潔的水中才會生長出無暇的芙蓉，天然的事物勝過經過雕琢掩飾的事物，說明自然才是最美的，真正的美是沒有太多修飾的。後來引申為形容文學作品自然清新，毫無雕飾做作。

這句話出自唐代李白《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》中的詩句，原句為：

覽君荊山作，江鮑堪動色。清水出芙蓉，天然去雕飾。

逸興橫素襟，無時不招尋。朱門擁虎士，列戟何森森。

譯文：瀏覽你在荊山的大作，堪與江淹鮑照的文筆媲美。宛如出清水的芙蓉，有大自然天然去雕飾。逸興滿溢平素的襟懷，無時不想到你的招尋約請。朱門擁立虎士，兵戟羅列森森。

擴充套件資料：

《經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰》是李白公元760年（唐肅宗上元元年）滯留江夏時所作，李白因受永王之敗的牽連，被流放至夜郎，中途獲上赦宥。此詩是在他被赦免後所作。

這是詩人寫的最長一首抒情詩，詩人以自己的人生經歷和同韋良宰的交往為中心，盡情抒發了自己的政治感慨。

此詩流傳最廣的是“清水出芙蓉，天然去雕飾”兩句。此處這兩句詩讚美韋太守的文章自然清新，也表示了李白自己對詩歌的見解，主張純美自然——這是李白推崇追求的文章風格，反對裝飾雕琢。後人經常引用這兩句評價李白的作品。