庭中有奇樹,綠葉發華滋. —— 《古詩十九首·庭中有奇樹》

【譯文】：庭院裡一株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。

我攀著樹枝，摘下了最好看的一串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。

花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。

並不是此花有什麼珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。

出汙泥而不染,濯清漣而不妖.——周敦頤 《愛蓮說》

【譯文】：　我唯獨喜愛蓮花從積存的淤泥中長出卻不被汙染，經過清水的洗滌卻不顯得妖豔。（它的莖）中間貫通外形挺直，不牽牽連連也不枝枝節節，香氣傳播更加清香，筆直潔淨地豎立在水中。（人們）可以遠遠地觀賞（蓮），而不可輕易地玩弄它啊。

碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛. ——賀知章《詠柳》

【釋義】：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。

這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月裡溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。

詩家清景在新春,綠柳才黃半未勻. ——楊巨源《城東早春》

【釋義】：早春的清新景色，正是詩人的最愛。綠柳枝頭嫩葉初萌，鵝黃之色尚未均勻。

若是到了京城花開之際，那將滿城便是賞花之人。

當軒對尊酒,四面芙蓉開.——王維《山居即事》

【釋義】：沉寂地把籬門緊緊掩上，在蒼茫暮色中望著斜暉。

鶴棲宿遍佈周圍的松樹，柴門來訪的人冷落疏稀。

嫩竹節已添上一層新粉，老荷花早落下片片紅衣。

渡口處的漁火星星點點，是處處採菱人盪舟來歸。

荷深水風闊,雨過清香發.——歐陽修《和聖俞百花洲》

更無柳絮因風起,惟有葵花向日傾.——司馬光《客中初夏》

【釋義】：初夏四月，天氣清明和暖，下過一場雨天剛放晴，雨後的山色更加青翠怡人，正對門的南山變得更加明淨了。

眼前沒有隨風飄揚的柳絮，只有葵花朝向著太陽開放。