1、《詠核桃》 作者：乾隆時代：清代原文：掌上旋明月，時光欲倒流。周身氣血湧，何年是白頭。譯文：手掌上把玩著核桃，時光好像會倒流一樣。身體四周氣血回湧，不知道什麼時候才會白頭。2、《胡桃》作者：徐渭時代：明代原文：嫩玉寧非乳，新苞一不油。秋風乾落近，騰貴在雞頭。譯文：果肉像牛乳一樣白嫩，含有較多的油脂。秋天的風吹來了，但它卻像雞頭一樣高高懸掛。3、《胡桃》作者：釋普濟時代：宋朝原文：枝頭葉底不能藏，獨脫無依未廝當。一擊渾身如粉碎，不堪收拾始馨香。譯文：枝頭的核桃長大到葉子底下也藏不住了，把獨自脫落的果實收集起來。外殼輕鬆一敲就全碎了，收拾起來很麻煩，但是撿起來才知道它的馨香口味。4、《胡桃溝行》作者：王廷相時代：明朝原文：邊城二月吹蘆笳，怨聲番入胡桃花。胡桃花開白練練，溝底行人淚如線。譯文：邊境城市在二月響起了蘆笳的聲音，百姓埋怨遊牧民族的入侵，被迫躲入胡桃溝。胡桃溝開滿了白練練的胡桃花，胡桃溝底的行路人眼淚如線似的下落。5、《白鬍桃》作者：李白時代：唐代原文：紅羅袖裡分明見，白玉盤中看卻無。 疑是老僧休唸誦，腕前推下水晶珠。譯文：剛才分明看到那姑娘繡花紅衣袖襯托一個白晃晃的東西，怎麼一放在白色瓷盤裡卻什麼也看不到了？這玩意就像老和尚唸完經以後，從手腕上退下的晶瑩剔透的水晶珠。