1、黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐代：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟) 譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
2、雨霖鈴·寒蟬悽切 宋代：柳永 寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。 在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。 握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。 想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
3、曉出淨慈寺送林子方 宋代：楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 譯文：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。 荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
4、客中作 唐代：李白 蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。 但使主人能醉客，不知何處是他鄉。 譯文：蘭陵美酒甘醇，就像鬱金酒的香氣芬芳四溢。 興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。 主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉之客。 最後哪能分清，何處才是家鄉？
5、陽關曲·中秋月 宋代：蘇軾 此生此夜不長好，明月明年何處看。 譯文：我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！ 可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？
1、黃鶴樓送孟浩然之廣陵 唐代：李白 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。 孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。 (唯 通：惟) 譯文：老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。 友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。
2、雨霖鈴·寒蟬悽切 宋代：柳永 寒蟬悽切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發。執手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 譯文：秋後的蟬叫得是那樣地淒涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。 在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不捨的時候，船上的人已催著出發。 握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最後也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。 想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
3、曉出淨慈寺送林子方 宋代：楊萬里 畢竟西湖六月中，風光不與四時同。 接天蓮葉無窮碧，映日荷花別樣紅。 譯文：到底是西湖六月天的景色，風光與其它季節確實不同。 荷葉接天望不盡一片碧綠，Sunny下荷花分外豔麗鮮紅。
4、客中作 唐代：李白 蘭陵美酒鬱金香，玉碗盛來琥珀光。 但使主人能醉客，不知何處是他鄉。 譯文：蘭陵美酒甘醇，就像鬱金酒的香氣芬芳四溢。 興來盛滿玉碗，泛出琥珀光晶瑩迷人。 主人端出如此好酒，定能醉倒他鄉之客。 最後哪能分清，何處才是家鄉？
5、陽關曲·中秋月 宋代：蘇軾 此生此夜不長好，明月明年何處看。 譯文：我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風雲所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得啊！ 可明年的中秋，我又會到何處觀賞月亮呢？