這句詩的意思是：只有那輪明月才是事實的知情者，曾經親眼看見趙飛燕被打入昭陽宮時情景。

出自遼道宗皇后蕭觀音的七言絕句《懷古》。這首詩透過對漢代趙飛燕入宮後被人指責誤漢王鳴不平，揉入作者的自我身世之感，表達了對趙飛燕的同情。原詩為：

宮中只數趙家妝，敗雨殘雲誤漢王。

惟有知情一片月，曾窺飛燕入昭陽。

譯文：

宮中的人只數落趙飛燕花俏的裝扮，她們似雲如雨誤了漢帝。

只有夜空的月亮知情，曾看到飛燕被漢帝打入冷宮。

擴充套件資料

一、創作背景

據遼王鼎《焚椒錄》，此詩作於遼道宗大康元年（1075年），身為皇后的蕭觀音因諫阻道宗單騎馳獵，已久被疏遠，心情孤寂而苦悶。同情趙飛燕，是寫作此詩的心理因素和感情基礎。

二、詩歌賞析

前兩句寫漢家宮中對趙飛燕的指責。“趙家妝”和“敗雨殘雲誤漢王”都是“數”的賓語，即趙氏被指貴的瑕疵。趙氏在宮當時就有人罵為“禍水”，詩中用“只數”云云，已可見指責者之多。

後兩句在筆勢和立意上都是個大轉折，轉而為趙氏申訴。詩作者簫觀音在這裡失膽地對趙飛燕表示了由衷的同情。這種同情，在詩的開頭“只數”二字裡已露端倪，“只數”云云，正是指出宮中輿論指責的偏頗。

單從字面意義上看，這首詩心存忠厚，思緒纏綿，用語含蓄，立義分明，氣度和雅，確已顯示了一定的思想和藝術的高度。這首詩揉進了作者的自我身世之感，借言人的酒杯，澆自己的塊磊，所謂託意而作。