厚者為戮，薄者見疑 是“戮”這句話的意思就是“重的被殺掉”戮：殺掉。
昔者鄭武公1欲伐胡2，故先以其女妻胡君以娛其意。因問於群臣，“吾欲用兵，誰可伐者？”大夫關其思對曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之國也。子言伐之，何也？”胡君聞之，以鄭為親己，遂不備鄭。鄭人襲胡，取之。宋有富人，天雨牆壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。此二人說者皆當矣，厚者為戮，薄者見疑，則非知之難也，處知則難也。故繞朝3之言當矣，其為聖人於晉，而為戮於秦也，此不可不察。
【註釋】1.鄭武公：人名。春秋時期鄭國君主，公元前770——744年在位。
2.胡：古地名。古代稱北方和西方的民族如匈奴等為胡。《詩·小雅·小旻》：“我視謀猶，伊于胡底。”《左傳》：“二月,楚滅胡。”《淮南子·人間訓》：“亡而入胡。”《樂府詩集·木蘭詩》：“燕山胡騎。”
3.繞朝：人名。春秋時期秦國大夫。
【譯文】從前鄭武公想征伐胡地，故意先把自己的女兒嫁給胡國君主來使他心裡高興。接著他詢問群臣：“我想用兵，哪一個國家可以征伐？”大夫關其思回答說：“胡國可以征伐。”鄭武公大怒之下把他殺了，說：“胡國，是我們兄弟之國。你說可以征伐，為什麼呢？”胡國君主聽說這件事後，就把鄭國當成是親近自己，於是就不防備鄭國了。結果鄭華人偷襲了胡國，奇取了它。宋國有一個富裕人家，天下大雨牆被毀壞。他們家兒子說：“牆如果不修好，必然會有強盜光臨。”他們家鄰居的老人也這樣說。當天晚上果然丟失了許多財物。他們家都認為兒子很聰明，而懷疑鄰居家老人。關其思與鄰居老人這兩個人說的話都是很恰當的，但重的被殺掉，輕的被懷疑，那麼這不是認識道理有困難，而是處理這種認識有困難。所以繞朝勸說秦康公的話是恰當的，他是作為聖人在晉國的，然而在秦國卻被殺掉了，這是不可以不明察的啊。
厚者為戮，薄者見疑 是“戮”這句話的意思就是“重的被殺掉”戮：殺掉。
昔者鄭武公1欲伐胡2，故先以其女妻胡君以娛其意。因問於群臣，“吾欲用兵，誰可伐者？”大夫關其思對曰：“胡可伐。”武公怒而戮之，曰：“胡，兄弟之國也。子言伐之，何也？”胡君聞之，以鄭為親己，遂不備鄭。鄭人襲胡，取之。宋有富人，天雨牆壞。其子曰：“不築，必將有盜。”其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子，而疑鄰人之父。此二人說者皆當矣，厚者為戮，薄者見疑，則非知之難也，處知則難也。故繞朝3之言當矣，其為聖人於晉，而為戮於秦也，此不可不察。
【註釋】1.鄭武公：人名。春秋時期鄭國君主，公元前770——744年在位。
2.胡：古地名。古代稱北方和西方的民族如匈奴等為胡。《詩·小雅·小旻》：“我視謀猶，伊于胡底。”《左傳》：“二月,楚滅胡。”《淮南子·人間訓》：“亡而入胡。”《樂府詩集·木蘭詩》：“燕山胡騎。”
3.繞朝：人名。春秋時期秦國大夫。
【譯文】從前鄭武公想征伐胡地，故意先把自己的女兒嫁給胡國君主來使他心裡高興。接著他詢問群臣：“我想用兵，哪一個國家可以征伐？”大夫關其思回答說：“胡國可以征伐。”鄭武公大怒之下把他殺了，說：“胡國，是我們兄弟之國。你說可以征伐，為什麼呢？”胡國君主聽說這件事後，就把鄭國當成是親近自己，於是就不防備鄭國了。結果鄭華人偷襲了胡國，奇取了它。宋國有一個富裕人家，天下大雨牆被毀壞。他們家兒子說：“牆如果不修好，必然會有強盜光臨。”他們家鄰居的老人也這樣說。當天晚上果然丟失了許多財物。他們家都認為兒子很聰明，而懷疑鄰居家老人。關其思與鄰居老人這兩個人說的話都是很恰當的，但重的被殺掉，輕的被懷疑，那麼這不是認識道理有困難，而是處理這種認識有困難。所以繞朝勸說秦康公的話是恰當的，他是作為聖人在晉國的，然而在秦國卻被殺掉了，這是不可以不明察的啊。