譯文：才思暢順自然，瀟灑飄逸，不受約束，就象漂浮著的雲和流動著的水一樣，精神明朗灑落，就像光風霽月般高雅淡遠，純真婉麗。

出處：出自南宋詩人洪諮夔的《朝中措·壽章君舉》。

原文：

滂葩七十二灘春。鍾瑞石麒麟。流水行雲才思，光風霽月精神。

金蕉進酒，斑衣起舞，喜氣津津。群玉峰頭環佩，紫薇花底絲綸。

白話譯文：

春天七十二灘的水拍打著，氣勢磅礴，祥瑞的石麒麟聳立著。才思暢順自然，瀟灑飄逸，不受約束，就象漂浮著的雲和流動著的水一樣，精神明朗灑落，就像光風霽月般雅淡遠，純真婉麗。用金蕉酒杯敬酒，穿著綵衣跳舞，一片喜氣洋洋。頭上戴著玉質的配飾，紫薇花做底色的絲織品。

擴充套件資料：

創作背景：

嘉定中，崔與之主管淮東安撫司事，籌劃邊防。時金人南侵六合(今南京市北)，揚州形勢危急，諮夔獻策：“遠斥堠、精間探、簡士馬，張外郡聲援而大開城門，晏然如平時。”金人得知揚州防備嚴密，不攻而遁。後為成都路通判，拒不附崔與之。

知龍州(今屬陝西)時，請制置、漕運司免民戍邊及運糧苦役。入朝後，歷秘書郎、金部員外郎、考功員外郎。觸犯權臣史彌遠，被劾落職，居家7年，潛心讀書。宋理宗親政後復職，拜監察御使，上書理宗，請權歸人主，政出中書，而後創作《朝中措·壽章君舉》。

洪諮夔博學善文，尤專經學、詩詞。任成都路通判屆滿出蜀時，“得書數千卷，藏蕭寺”，與其父洪鉞“考論諷誦，學益宏肆”。