1、《題西林壁》宋代:蘇軾 橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。 不識廬山真面目，只緣身在此山中。 譯文 從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。 我之所以認不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。 2、《望廬山瀑布》唐代:李白 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 譯文 香爐峰在Sunny的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。 高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。 3、《望廬山瀑布水.其二》唐代:李白 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。 飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。 譯文 香爐峰在Sunny的照射下生起紫色煙霞，遠遠望見瀑布似白色絹綢懸掛在山前。 高崖上飛騰直落的瀑布好像有幾千尺，讓人恍惚以為銀河從天上瀉落到人間。 4、《湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水》唐代:張九齡 萬丈紅泉落，迢迢半紫氛。奔流下雜樹，灑落出重雲。 日照虹霓似，天清風雨聞。靈山多秀色，空水共氤氳。 譯文 萬丈湍飛的瀑布從山間落下，望去像是從遙遠的天空降臨。奔騰直瀉衝擊著一片片雜樹，噴灑濺落穿透了一層層浮雲。 Sunny照耀下如彩虹一樣絢爛，天氣清和時像風雨一樣可聞。靈異的山峰多具有秀麗景色，天空瀑布相融霧靄一片氤氳。 5.《彭蠡湖中望廬山》唐代:孟浩然 太虛生月暈，舟子知天風。掛席候明發，渺漫平湖中。 中流見匡阜，勢壓九江雄。黯黮凝黛色，崢嶸當曙空。 香爐初上日，瀑水噴成虹。久欲追尚子，況茲懷遠公。 我來限於役，未暇息微躬。淮海途將半，星霜歲欲窮。 寄言巖棲者，畢趣當來同。 譯文 天上的月亮繞生光暈，船工知道即將要起風。張掛起風帆等候天亮，泊船在浩渺的平湖中。 船行中流突然現匡廬，威鎮九江氣勢正豪雄。暗黑的山體凝成黛色，崢嶸的山勢屹立曙空。 香爐峰升起一輪紅日，飛瀑映照幻化成彩虹。很久就想去追隨尚子，況且到此緬懷起遠公。 我限於此次行役匆忙，不曾有片刻休憩山中。淮海的路途不及一半，星轉霜降又要到年冬。 寄言棲隱山林的高士，此行結束來隱與君同。

1、蘇軾（宋代） - 《題西林壁》不識廬山真面目，只緣身在此山中。2、李白（唐代） - 《望廬山瀑布》日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。3、李白（唐代） - 《廬山謠寄盧侍御虛舟》廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張。4、李白（唐代） - 《望廬山瀑布水二首》西登香爐峰，南見瀑布水。5、張九齡（唐代） - 《湖口望廬山瀑布泉 / 湖口望廬山瀑布水》靈山多秀色，空水共氤氳。6、孟浩然（唐代） - 《彭蠡湖中望廬山》香爐初上日，瀑水噴成虹。7、徐凝（唐代） - 《廬山瀑布》今古長如白練飛，一條界破青山色。8、孟浩然（唐代） - 《晚泊潯陽望廬山》掛席幾千裡，名山都未逢。9、李白（唐代） - 《別東林寺僧》笑別廬山遠，何煩過虎溪。10、宋之問（唐代） - 《寒食江州滿塘驛》去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。11、謝靈運（南北朝） - 《登廬山絕頂望諸嶠》晝夜蔽日月，冬夏共霜雪。12、陸游（宋代） - 《自詠示客》歸裝漸理君知否？笑指廬山古澗藤。