attention和pay attention to的區別：意思不同、用法不同、側重點不同

一、意思不同

1.attention意思： 注意；注意力；照料；留心；關懷；(口令)立正

2.pay attention to意思：注意； 留意

二、用法不同

1.attention用法：表示“注意”時,是不可數名詞; 用作可數名詞時,指具體活動,表示“殷勤”“款待”,常用複數形式。要表達引起某人對某事的注意時，用call/draw one"s attention to。

例句：

You should focus your attention on your work.

你應該把注意力放到工作上。

2.pay attention to用法：不直接加賓語，而是加動名詞，to作為介詞。pay attention to是固定的搭配片語，不可以用其他介詞替換。

例句：

He called my attention to some new evidence.

他要我注意一些新的證據。

三、側重點不同

1.attention側重點：用於一般現在時。

2.pay attention to側重點：於一般現在時或一般將來時。