1、一從梅粉褪殘妝,塗抹新紅上海棠。開到荼縻花事了,絲絲夭棘出莓牆。出自宋代王淇的《春暮遊小園》。

譯文：梅花零落，像少女卸去妝一樣時，海棠花開了，它就像少女剛剛塗抹了新紅一樣豔麗。不多久，待荼縻開花以後，一春的花事已告終結，惟有絲絲天棘又長出於莓牆之上了。

2、東風嫋嫋泛崇光,香霧霏霏月轉廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。出自宋代蘇軾的《海棠》

譯文：嫋嫋的東風吹動了淡淡的雲彩，露出了月亮，月光也是淡淡的。花朵的香氣融在朦朧的霧裡，而月亮已經移過了院中的迴廊。

3、昨夜雨疏風驟，濃睡不消殘酒。試問卷簾人，卻道“海棠依舊”。“知否？知否？應是綠肥紅瘦。”出自李清照的《如夢令》。

譯文：昨天夜裡雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。

4、故園今日海棠開，夢入江西錦繡堆。萬物皆春人獨老，一年過社燕方回。出自宋代楊萬里的《春晴懷故園海棠二首》。

譯文：今天天氣晴朗，春風和暖，正是家鄉海棠開花的時候；我在夢中回到江西吉州吉水老家，看到了海棠一朵一朵都開了，這繁花就像美麗的錦繡堆起來似的。

5、春陰漠漠。海棠花底東風惡。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。出自宋代管鑑的《醉落魄·正月二十日張園賞海棠作》

譯文：陰陰的春日春情漠漠，在海棠花的下面，東風在不停地吹著。可我們賞花的人不像那春天情意淡薄，守在海棠花枝旁，不讓東風把海棠花吹落。

只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅妝。 出自宋·蘇軾《海棠》

只恐夜深花睡去。火照紅妝，滿意留賓住。 出自宋·葛勝仲《蝶戀花》

嫣然一笑竹籬間，桃李漫山總粗俗。 出自宋·蘇軾《寓居定惠院之東，雜花滿山，有海棠一株，士人不知貴也》

春似酒杯濃，醉得海棠無力。 出自宋·周紫芝《好事近》

海棠不惜胭脂色，獨立濛濛細雨中。 出自宋·陳與義《春寒》