1869年，俄國科學家門捷列夫(Dmitri Mendeleev)發明了元素週期表，使人類在化學領域有了長足的進步。對於元素週期表，相信大家也比較熟悉了，“氫氦鋰鈹硼,碳氮氧氟氖,鈉鎂鋁矽磷,硫氯氬鉀鈣……”人人都能來上兩句，不過大部分人也基本上就到此為止了（學生黨除外），後面的元素名如：鈧、釩、鈮、鎝、銠、鈀、鉿、銫……等等等等，簡直就是學生時代的噩夢，直到現在本人也沒有十足的把握全部正確的讀出它們的發音。

相信大家在崩潰的同時，也暗暗奇怪這些晦澀的字眼是怎麼發明出來的吧？大家不要小看這些字，元素週期表的中文版簡潔明瞭，用一個字就代替了那些難懂又難記的外語單詞，為中國近現代化學奠定了堅實的基礎，當年中文版的元素週期表發明之後，日本還專門派來學者學習，並引為本國所用。而造就這一神作的有兩個人，一個是清末著名科學家徐壽，另一個是朱元璋，是的，你沒有看錯，就是那個中國歷史上赫赫有名的明太祖--朱元璋。

1868年起，徐壽開始著手翻譯元素週期表的工作，為了使翻譯過後的元素週期簡單明瞭，徐壽提出了一個命名規則，即每一種元素都只能以一個漢字來代替。當時的情況是這樣的，像“金、銀、銅、鐵”這些元素倒還簡單，直接有漢字相對應，而其它的那些拗口、彆扭的外語元素名，在漢字裡根本找不到相對應的字來代替。對此徐壽苦惱不已，只得查詢古籍希望找到一些可以使用的生僻字，功夫不負有心人，當他翻閱到明朝的家譜時，不由得眼前一亮。這裡摘抄一些標誌性的名字，大家來感受一下：

這一個一個的王爺的名字，簡直就是為了元素週期表量身定製的啊！這個發現對於徐壽來說不亞於發現了一個巨大的寶藏，他趕緊將這些字提取出來，再將它們與元素週期表上的元素名一一對應，就這樣中文版的元素週期表就問世了。那明朝的家譜上為什麼會有這麼多奇怪的字呢？原來這是因為明太祖朱元璋的一道聖旨。

明太祖在建立明朝之後，曾經下了一道聖旨，命令皇家子孫的取名必須遵照以下規定：第一個字必須按輩分來取，第二個字必須取以金、木、水、火、土這五行的偏旁部首來取。在接下來的兩百多年來，對於這個規定，明朝皇室子孫一直凜遵不誤。但隨著皇家子孫的數量不斷增加，這些以五行為偏旁的字很快就不夠用了，為了遵守祖訓，同時又不能和祖先重名，後世的皇子皇孫們只得挖空心思創造了這些沒有實際意義的、以五行為偏旁的生僻字。

值得一提的是，這些生僻字不光出現在元素週期表裡，在現代有機化學領域也時常出現它們的身影，如永川莊簡王朱悅烯、唐靖王朱瓊烴、楚莊王朱孟烷、朱顒炔等，這些生僻字在許多年以後被科學工作者賦予了嶄新的意義。

因此可以說，朱元璋對元素週期表的中文化居功甚偉，他在幾百年前的無心插柳，成就了後世千古流芳的元素週期表，這可能是他當初下聖旨的時候萬萬沒有想到的事情吧。

闢個謠：化學元素中文譯名，與「朱元璋家譜」無關

元素週期表中許多中文譯名在朱元璋之前就存在！！

網上有專門論述！！