首頁>Club>
9
回覆列表
  • 1 # 使用者5349596271561

    杲昃(gǎozè):東西(我爸青田人,我跟我外婆外公住,是泰興人,我跟他說“跟我拿個杲昃。”他就聽不懂 )

    鍋旮裡(guōgǎli)(不知道這個對不對,發音是這樣的):灶房

    一刻:一會兒(“等我一刻”這是我的口頭禪了差不多,然而我的朋友有次就問我是不是等15分鐘的意思 )

    wǎ:拿勺子剜東西或者舀東西的動作(我平時用的也挺多的)

    斧冠:鍋蓋的意思(我在家鄉那會兒聽外婆說的比較多,但是最近才知道它是可以用漢字寫出來的)

    pū:燒水的時候水沸騰“嘟出來了”也叫“pū出來了”(這個我一直在用,因為真的找不出比這個更好的形容詞)

    jiù筋:腿或者什麼的抽筋的意思(“腿子jiù筋”emmmm 這個我用的比較慎重因為我第一次跟我爸說的時候給他逗笑了,他覺得這個說法有點好笑)

    呲(cī)吧:竊竊私語小聲說話交談(我們老師搞煩了就就會罵:“你來(你們)在dei哈的不要嘴裡一直呲吧呲吧dei”。這個真的比竊竊私語好用方便,有種讓對方閉嘴的效果)

    總(zǒng):都(念dōu)的意思,泰興方言不怎麼用“都”(“連個屁總不敢放”“連個飯(飯菜一起都叫“飯)總不吃(qiē)”)

    可(gè)曾:有沒有的意思,但指示時間上的有沒有(“你可(gè)曾吃(qiē切)飯?”)

    可(gè):有沒有的意思,讓你做個選擇(“你可(gè)有則個(這個)杲昃?”)

    dī:突然地把細小的東西提著拔掉。如:dī腿毛:(猛地)拔腿毛(我覺得“dī”念起來比“拔”可愛,雖然我不知道它咋啊寫。)

    搨tà:塗抹(搨雪花膏)

    (其他的還有好多想不起來了。最近我問我爸學了幾個青田話,有一個笑死我了:我問我爸普通話“你高”青田話怎麼說,他說的發音是“nǐgē”,然後我覺得“nǐgē不是你哥嘛”,我就順便問他“普通話你哥用青田話怎麼說?”結果他說是“nǐgāo”。。。雖然是冷笑話但我笑死了 。還有一個我覺得有意思的是青田話“鎖子”的意思是鑰匙的意思,欸我好像忘了問他鎖子青田話是什麼了 )

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 中藥中那些是滋補肝腎的?