《玉階怨》是典型的宮怨詩，起因是漢成帝有了新歡趙飛燕從而拋棄班婕妤，詩裡頭寫的就是班婕妤的哀怨。我們看謝朓的版本：

夕殿下珠簾，流螢飛復息。長夜縫羅衣，思君此何極。再看李白的版本：玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。你要問誰更勝一籌，我覺得，單從精神層面講，李白的更好。這不是由於李白名氣比謝朓大我就假裝支援李白以顯示自己很有逼格，我不是那種人。很明顯，謝朓詩裡先描繪了夕陽西下，婕妤待日，此時，流螢飛起，爛漫至極。你要知道，螢火蟲夜間飛行的時間是很有講究的：日落後的1小時螢火蟲非常活躍，爭取時間互相追求，雄蟲會在二十秒中閃動亮光，等二十秒後，再次發出訊號，耐心等待雌蟲的一次強光迴應，當沒有反應時，雄蟲才會飛往別處，螢火蟲在天黑時才開始發光。“流螢飛復息”，大虐單身已婚狗。可惜螢火蟲都交配完了，漢成帝那貨還沒來，真是年老色弛，寵遇日衰。到了深夜，班婕妤睡不著，又沒別的事可做，只能縫衣裳。這是很落寞的，就跟一個人去吃麥當勞第二杯不半價一個道理。可憐的是，她還不能找別人一起去吃，更可憐的是，男朋友可能永遠不會來找她了。所以，謝朓的《玉階怨》，實則是“為什麼不陪我”的含義。好，再看李白的。我先翻譯一下：在這個夜裡，玉階上生起了白露，侵溼了我的襪子。我只好回到屋裡，放下簾子，隔著水晶，向月望去。這是啥意思呢？我們知道，周杰倫演唱的《軌跡》裡，詞人黃俊郎寫了一句很經典的歌詞：我會發著呆，然後忘記你，接著緊緊閉上眼。想著那一天，會有人代替，讓我不再想念你。這就是現代版的《玉階怨》了。李白版的《玉階怨》，兩個字概括，就是歌詞裡的“發呆”的狀態。原本在臺階上坐著靜靜發著呆，天黑了，被白露逼進屋裡，放下珠簾，換個姿勢繼續發呆。全詩無一字寫思念，卻寫盡了思念的狀態。雖無幽怨之表，卻有幽怨之實。這也是為何我認為李白版的《玉階怨》要比謝朓版的老辣的原因。以上。