漫不經心、漫不經意、不期而遇、不期而會、有意無意

一、漫不經心

白話釋義：隨隨便便，不放在心上。也說漫不經意。

出處：朱國禎《誦幢小品·存問》：“僅主家周旋；有司漫不經心。”

朝代：明

翻譯：只有家主在周旋，其他的隨隨便便，不放在心上

二、漫不經意

白話釋義：漫不經心。

朝代：近代

引證：郭沫若《文藝論集·》:“有時不能瑩然徹底而變化，好像漫不經意地在四處爆發著一個優美的結晶。”

三、不期而遇

白話釋義：沒有約定而意外地相遇。

出處：凌濛初《初刻拍案驚奇》第八卷：“今日不期而遇；天使然也！

朝代：明

翻譯：今天沒有約定而意外地相遇，這是上天的安排

四、不期而會

白話釋義：未經約定而意外地遇見

出處：茅盾《子夜》十四晚上九點鐘光景，吳公館裡～的來了些至親好友，慰問吳蓀甫在廠所受的驚嚇。

朝代：近代

五、有意無意

白話釋義：又像是有意的，又像是無意的。存心與不經意。

出處：劉義慶《世說新語·文學》：“復何所賦？答曰:正在有意無意之間。”

朝代：南朝·宋·

翻譯：為何要作詩賦，回答道：又像是有意的，又像是無意的。