回覆列表
  • 1 # 對不起此使用者名稱已被

    籬笆牆的影子》是《籬笆女人和狗》的主題歌,歌詞的作者徐黎。歌詞用偏遠山村裡的籬笆和狗等,來暗喻古舊的婚姻世界和那個世界的維護者。表達了對舊婚姻枷鎖摧殘婦女棗花心身的憎恨,對棗花艱難衝破封建婚姻道德籬笆牆,而獲取自由婚姻新生活“叛逆”的讚賞。歌詞用景物的串連和變化表現生活,既簡潔明瞭又貼切地道出從中的內涵,令人叫絕,值得品味。歌詞共分二節,第一節,反映棗花對“娃娃親”婚姻不滿和丈夫銅鎖對她百般刁難的反抗,又對很難實現她與小庚婚姻的鬱悶和無奈之情。後一節,反映棗花實現了自由婚姻後的快樂之情。“星星還是那顆星星喲,月亮還是那個月亮;山也還是那座山喲,梁也還是那道梁”。歌詞從遙遠的星星到……眼前的梁,道出了封建婚姻舊陋習一成不變的延承,令人很無奈。“碾子是碾子,缸是缸喲”。碾子是機械地輾壓穀物和其它東西,缸是不僅只存水,還可以藏存其他東西的儲存器,歌詞中碾子和缸,暗喻現實中不能自主的男人和女人的身子。“爹是爹來,娘是娘”。一方面反映了爹孃是父母之情,代替不了兒女需要的情愛,另一方面反映了兒女的婚姻是兒女的事,不能由父母作主。“麻油燈喲,還吱吱響,點的還是那麼丁點亮”。麻油燈就那麼丁點亮,致使她看不見籬笆牆外來人否?到了約定的時間,麻油燈的油不多了,情人小庚還沒來,抱怨這油燈還發出吱吱的響聲,騷擾著他打擊籬笆牆之聲的聯絡暗號,對本來己望眼欲穿的棗花,無疑又增添一絲的焦慮。於是,她“哦…哦…”地搖頭嘆息。“只有那籬笆牆影子咋那麼長?只有那籬笆牆影子咋那麼長?還有那看家狗,叫的叫的叫的叫的,咋就那麼狂”。夜深人靜的子夜,是棗花和小庚相隔於籬笆牆幽會的好地方和好時光。但怨恨月光為什麼不象中午太陽一樣垂直照下,致使籬笆牆影子這麼長,容易將她倩影遠遠地暴露。更可恨的是看家狗,見“來客”就狂叫個不停,導致她難以實施情愛。歌詞中採用連續的反覆,貼切反映她對籬笆牆影子和狗的極度怨恨之情。當棗花從葛家衝出,小庚就衝進來抱起她時,她終於當眾勇敢地說出了:“小庚,我愛你”!這是她沉溺多年心靈的吶喊。本節歌詞透過棗花看景物的感受和實際景物變化,反映棗花獲得新生活後蔚然一新的精神面貌。“星星咋不象那顆星星喲,月亮也不象那個月亮,河也不是那條河,房也不是那座房”。她衝破了婚姻舊世界後,心身得到前所未有的釋放,於是,星星月亮等看上去似乎都變樣了,彷彿嫵媚的月光為之而慶祝,閃爍的星星為之而歌唱。“驢子下了個小馬駒喲,烏雞變成了綵鳳凰”,小馬駒是母驢跟公馬生下來的。暗喻雖出生舊習山村的人,思想解放後人的精神面貌蔚然一新,似乎已脫胎換骨了,“烏雞變成了綵鳳凰”。人精神沒有壓抑,笑逐顏開自然而然地漂漂亮亮了。“麻油燈斷了油,山村的夜晚咋還這麼亮”。與心愛的人在一起,不需要再約會和點麻油燈記時了,房子裡沒點燈視覺感應天空亮得多了,加上好心情感覺就更亮了。“哦…哦…”,應是棗花跟小庚的追逐笑鬧之聲。“只有那籬笆牆影子咋那麼長,在那牆上邊爬滿了,爬滿了豆角秧”。當棗花衝破了古舊婚姻後,山村的人思想也解放了,籬笆牆影子雖那麼長,但籬笆牆邊沒有人走了,籬笆牆邊的草也沒有人踐踏了,籬笆牆也沒人磨蹭了,就自然而然地爬上豆角秧。“哦……哦……”之聲,代表偏遠山村婦女的歡聲笑語。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 誰能告訴我小跳蛙的中文歌詞和歌詞英文翻譯?