古詩《清平樂村居》意思：草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了碧綠的小草。含有醉意的吳地方言，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的老人是誰家的呀？

大兒子在溪東邊的豆田鋤草，二兒子正忙於編織雞籠。最令人喜愛的是小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的蓮蓬。

《清平樂·村居》

宋朝 辛棄疾

茅簷低小，溪上青青草。醉裡吳音相媚好，白髮誰家翁媼？

大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。最喜小兒亡賴，溪頭臥剝蓮蓬。

鑑賞

在這首詞中作者透過對農村景象的描繪，反映出他的主觀感情，並非只在純客觀地作素描。

詩人描繪了一家五口在鄉村的生活情態，表現了生活之美和人情之美，體現了作者對田園安寧、平靜生活的羨慕與嚮往。

翻譯

　　草屋的茅簷又低又小，溪邊長滿了翠綠的小草。含有醉意的吳地方音，聽起來溫柔又美好，那滿頭白髮的是誰家的公婆父老？

　　大兒子在小溪東邊的豆田鋤草，二兒子正在家裡編織雞籠。最喜歡的頑皮的小兒子，他正橫臥在溪頭草叢，剝著剛摘下的`蓮蓬。

　　在這首詞中作者透過對農村景象的描繪，反映出他的主觀感情，並非只在純客觀地作敘述描寫。

　　寥寥數語，描繪出一幅寧靜祥和、其樂融融的田園生活景象。在這裡，他和妻子兒女能夠盡情享受天倫之樂，溪水邊的青草地上，一邊做著農活，一邊看著孩子們在身旁嬉戲玩耍，那些家國天下的偉大抱負，也就暫時拋在腦後了吧。

帶湖在今天的江西上饒，春秋時期屬於吳國，所以當地人都說“吳音”。來自北方計程車大夫口音普遍粗獷硬朗，吳越之地溫柔婉轉的方言讓他們覺得耳目一新，為之沉醉，所以才有“吳儂軟語”的說法。