兩個都有“訊息”的意思，但它們的用法不一樣。information為不可數名詞，意為“訊息”、“情報”，用得比較廣泛，指透過觀察、學習、調查或交談所獲得的訊息、情報以及資料和知識等。例如：I want to know the information about this ship.我想知道有關這艘輪船的資料。A policeman will give us some information about the accident.關於這件事，有警察來向我們提供一些情況。To do the job well, you have to get the firsthand information.為了把事情辦好，你要取得第一手資料。message是個可數名詞，指口頭、書面、無線電等多種渠道傳送的“口信”、“訊息”、“電報”等。例如：Can you take a message for her? 你能給她捎個口信嗎？Most countries use their satellites to send and receive messages.大多數國家利用他們的衛星收發資訊。

information, message, news 　　　　這三個名詞都有“訊息”的意思，但它們的用法不一樣。　　information為不可數名詞，意為“訊息”、“情報”，用得比較廣泛，指透過觀察、學習、調查或交談所獲得的訊息、情報以及資料和知識等。例如：　　I want to know the information about this ship.　　我想知道有關這艘輪船的資料。　　A policeman will give us some information about the accident.　　關於這件事，有警察來向我們提供一些情況。　　To do the job well, you have to get the firsthand information.　　為了把事情辦好，你要取得第一手資料。　　message是個可數名詞，指口頭、書面、無線電等多種渠道傳送的“口信”、“訊息”、“電報”等。例如：　　Can you take a message for her? 你能給她捎個口信嗎？　　Most countries use their satellites to send and receive messages.　　大多數國家利用他們的衛星收發資訊。　　news是個不可數名詞。主要指透過報紙、電臺、電視等新聞媒體報道的“訊息”、“新聞”；有時也可以指某人原來不知道的或沒聽說過的東西。“一條訊息”或“一則新聞”應表達為a piece of news。例如：　　Here is the new s. 現在報告新聞。　　I have some good news to tell you. 我有些好訊息要告訴你。　　No news is good news. 沒有訊息就是好訊息。